We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relaciones anticuadas
In the epoch of capitalist growth, wars opened the way for the expansion of the productive forces through the destruction of outmoded relations of production.
En la época de crecimiento del capitalismo, las guerras abrían la vía de expansión de las fuerzas de producción por la destrucción de relaciones caducas de producción.
Where the people of all nationalities, young and old, men and women, would debate and struggle with each other over how to advance society to get rid of all these outmoded relations and ideas and contribute to emancipating all of humanity.
En que los pueblos de todas las nacionalidades, jóvenes y grandes, hombres y mujeres, debatirían y lidiarían entre sí sobre cómo hacer avanzar la sociedad y eliminar todas relaciones e ideas anticuadas y contribuirían a emancipar a toda la humanidad.
And whether something ultimately conforms to outmoded relations and whether it directly and acutely challenges the ability to be moving beyond outmoded relations, are often two very different things.
Y el que algo de fondo corresponda a relaciones anticuadas y el que directa y agudamente desafíe la capacidad de ir más allá de las relaciones anticuadas, son frecuentemente dos cosas muy diferentes.
Things that are beautiful or at least provocative and stirring and, even while they reflect outmoded relations and thinking (think of Shakespeare), are not reducible to those outmoded relations.
No se puede reducir a esas relaciones anticuadas las cosas que son hermosas o al menos provocativas y conmovedoras y aunque reflejen ideas y relaciones anticuadas (piensen en Shakespeare).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.