Access to political power brings with it benefits, privileges and a sense of security; while the lack of access creates insecurity, rivalry and outright hostility.
El acceso al poder político conlleva beneficios, privilegios y un sentido de seguridad; mientras que la falta de acceso genera inseguridad, rivalidad y abierta hostilidad.
The festering rivalry between the teams escalated into outright hostility.
La rivalidad latente entre los equipos escaló hasta convertirse en una hostilidad abierta.
Unfriendliness can be just as harmful as outright hostility in social situations.
La frialdad puede ser tan dañina como la hostilidad abierta en situaciones sociales.
Radical feminists regard all men with at least suspicion and frequently with outright hostility: men are 'the enemy'.
Las feministas radicales ven a todos los hombres cuando menos con suspicacia y frecuentemente con franca hostilidad: los hombres son "el enemigo".
The initial interest and friendly support which led to overnight national media exposure, shifted dramatically into outright hostility by local authorities after the arrival of two Air Force officials.
El interés inicial y el apoyo amistoso que condujo a la exposición en los medios nacionales durante la noche, cambió drásticamente en franca hostilidad por parte de las autoridades locales después de la llegada de dos oficiales de la Fuerza Aérea.
With knowledge of history, we realize that ignorance can be deadlier than outright hostility.
Con el conocimiento de la historia, nos damos cuenta de que la ignorancia puede ser más peligrosa que la hostilidad abierta.
Ever medical association in the country has expressed discomfort or outright hostility to the business of harvesting organs from the condemned.
Incluso la sociedad médica de este país ha expresado su disconformidad u hostilidad abierta contra el negocio de la recolecta de órganos de los condenados.
With ample signs of governmental resistance and even outright hostility to basic democratic rights in a growing number of countries, it is time for all stakeholders in the international community to support civil society.
Con las abundantes señales de resistencia gubernamental e incluso hostilidad abierta a los derechos democráticos en un creciente número de países, es hora de que quienes están interesados en la comunidad internacional apoyen a la sociedad civil.
All the arguments, the rivalries, and the outright hostility that filled each day had subsided, if only for a few hours of rest.
Todas las discusiones, las rivalidades, y la abierta hostilidad que llenaba cada día habían remitido, aunque solo fuese durante unas pocas horas de descanso.
Recently, the view of society about nuclear power has shifted from a position of outright hostility towards an acceptance still not totally defined.
Recientemente, la opinión de la sociedad acerca de la energía nuclear se ha desplazado desde una posición de abierta hostilidad hacia una, aún tibia, de aceptación.
Obliviousness and neglect from the north was met with resentment and, at times, outright hostility from the south, leaving the two countries diplomatically detached.
La indiferencia y la negligencia del norte se encontraron con el resentimiento y, a veces, la hostilidad abierta desde el sur, dejando a los dos países diplomáticamente alejados.
The reason organized religion merits outright hostility is that, unlike belief in Russell's teapot, religion is powerful, influential, tax-exempt and systematically passed on to children too young to defend themselves.
La razón por la que la religión organizada merece abierta hostilidad es porque, a diferencia de la creencia en la tetera de Russell, la religión es poderosa, influyente, exenta de impuestos y se inculca sistemáticamente a niños que son demasiado pequeños para defenderse.