A disappointing outturn this season led to discussions about revising our strategy.
Un resultado decepcionante esta temporada llevó a discutir la revisión de nuestra estrategia.
At the end of the quarter, their sales outturn showed remarkable growth.
Al final del trimestre, el resultado de ventas mostró un crecimiento notable.
His innovative approach led to a higher outturn in his department.
Su enfoque innovador condujo a un mayor rendimiento en su departamento.
A higher outturn this year was achieved through improved efficiency and productivity.
Se logró un mayor rendimiento este año gracias a la mejora en eficiencia y productividad.
Actuarial gains and losses are recognised in the economic outturn account.
Las pérdidas y ganancias actuariales se consignan en la cuenta de resultado económico.
Farmers were pleased with their crop outturn after favorable weather conditions this season.
Los agricultores estaban satisfechos con el rendimiento de sus cultivos tras condiciones climáticas favorables esta temporada.
Internally produced intangible assets are currently expensed in the economic outturn account.
El inmovilizado inmaterial producido internamente se asienta actualmente como gasto en la cuenta de resultado económico.
The full movement in the liability goes through the economic outturn account.
El movimiento completo en el pasivo por pensiones se consigna en la cuenta de resultado económico.
It should be noted that the outturn for the financial year was unaffected by the application of this approach.
Es de señalar que el resultado del ejercicio no se ha visto afectado por la aplicación de este enfoque.
Repairs and maintenance are charged to the economic outturn account during the financial period in which they are incurred.
Las reparaciones y el mantenimiento se cargan a la cuenta de resultado económico durante el ejercicio financiero en que se contraen.
This significantly worse-than-expected outturn reflects both a considerable tax shortfall and some expenditure overruns.
Este resultado, notablemente peor del previsto, refleja a la vez un considerable déficit presupuestario y algunos excesos en los gastos.
The result of borrowing and lending activities is mentioned separately as part of the economic outturn.
El resultado de las operaciones de empréstitos y préstamos se recoge separadamente, como parte del resultado económico.
Balance on outturn account of previous year
Saldo de la cuenta de resultado del ejercicio anterior