We would do it over again until it was right.
and over again until you get the sub-conscious reaction, which satisfies.
Escúchelo una y otra vez hasta que logre la reacción subconsciente, que lo satisface.
It's giving them the idea over and over - and over again until they just accept it.
No solo le muestra a la gente el fin del mundo les da la idea una y otra vez hasta que la aceptan.
We would do it over again until it was right. was going for every subtle nuance that you could conceivably think of.
Tendríamos que hacerlo otra vez hasta que estuviese en lo correcto. iba por cada detalle sutil que usted apenas podría percibir.
I wake up overwhelm and I start breathing deeply, over, and over again until I finally connect with myself, with the Creator, and I look for the path to follow in this research that at times seems a stubbornness on my part.
Despierto algo abrumada, solo respiro profundo, una y otra vez hasta conectarme conmigo, con el Creador; busco el rumbo de esta investigación que en momentos me ha parecido una obstinación.
The musician practiced the difficult passage over again until it was perfect.
El músico practicó el pasaje difícil una vez más hasta que fue perfecto.
Start over again until you have inhaled and exhaled seven times without any interfering thoughts.
Empieza de nuevo hasta que hayas inhalado y exhalado siete veces sin que interfiera ningún pensamiento.
Then insert a line of "asdf" over again until you see it divide into two lines.
Luego inserte una línea de "asdf" repetidas veces hasta que la vea dividida en dos líneas.
Then I have to start all over again until my fingers loosen up again.
Luego tengo que empezar todo de nuevo hasta que mis dedos se vuelven a relajar.
Restart all over again until you get a score of 100%!
Repetir la prueba hasta que se obtiene una puntuación de 100%!
Once the time runs out you have to start off all over again until you chase everyone out of the water.
Una vez que se acabe el tiempo usted tiene que comenzar todo de nuevo hasta que te persiguen a todos fuera del agua.
Breathe, eat, sleep, wake up, and do it all over again until one day, it's just not as hard anymore.
Respirar, comer, dormir, despertar, y así todo el rato hasta que un día, ya no sea tan difícil.
We knew he was back when he dropped by with a chicken or a big pot of curry and then it would start all over again until the next son decided he wanted a life.
Sabíamos que había vuelto cuando pasaba por casa con un pollo asado o un gran bote de curry, y todo volvería a empezar de cero hasta que el siguiente hijo decidía que merecía tener vida propia.