My role now mainly focuses on verifying whether the game is still following the overarching concept.
Y ahora me limito a comprobar que el juego siga el concepto general establecido.
The project's overarching concept was based on proven consultation techniques revolving around a synergistic combination of ten moderated workshops, qualitative in-depth interviews and a set of online discussion tools.
El concepto general del proyecto se basa en técnicas probadas de consulta en torno a una combinación sinérgica de diez talleres moderados, entrevistas cualitativas a profundidad y un conjunto de herramientas de discusión en línea.
Sustainable development is an overarching concept.
El desarrollo sostenible es un concepto global.
This makes it difficult to implement an overarching concept when assessing the need for a review of these provisions.
Esto hace que sea difícil aplicar un concepto global al evaluar la necesidad de revisar estas disposiciones.
In response to a query, he noted that sustainable human development was an overarching concept that was applicable to most development assistance.
En respuesta a una pregunta, señaló que el desarrollo humano sostenible era un concepto amplio aplicable a la mayor parte de la asistencia para el desarrollo.
The harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes and agreement among the United Nations agencies, funds and programmes, and among the country teams, on a common, overarching concept of disarmament, demobilization and reintegration
La armonización de los programas de desarme, desmovilización y reintegración y el acuerdo entre los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y entre los equipos en los países respecto de un concepto amplio y común de desarme, desmovilización y reintegración
Rural development is an overarching concept which encompasses most sectors of political, economic and social activity.
El desarrollo rural es un concepto global que abarca la mayor parte de los sectores de actividad política, económica y social.
The overarching concept for this plan started with an idea: "a nursery school is a large house."
El concepto general de este plan comenzó con una idea: "un jardín infantil es una gran casa."
It was, nevertheless, pointed out that the concept was not entirely quantifiable in legal terms and served more as an overarching concept that should be taken into account in such situations.
No obstante, se precisó que el concepto no era totalmente cuantificable en términos jurídicos y que constituía más bien un concepto general que se debería tener en cuenta en tales situaciones.
I recommend initiating an overarching concept reflecting minimum staff requirements for FM
Recomiendo que se introduzca un concepto global para reflejar las necesidades mínimas de personal en la gestión de instalaciones
It is an overarching concept which underpins all Union policies, actions and strategies and requires economic, environmental and social policies to be designed and implemented in a mutually reinforcing way.
Se trata de un concepto global, que subyace en todas las políticas, actuaciones y estrategias de la Unión y exige que las políticas económicas, medioambientales y sociales se diseñen y pongan en práctica de manera que se refuercen mutuamente.
Sweden sees "transfers" as an overarching concept and feels that annex A of the Chair's non-paper should form the basis for an enumeration of the various types of transfers covered by the treaty.
Suecia considera que "transferencias" es un concepto general y que el anexo A del texto oficioso del Presidente debería servir de base para elaborar una lista de los distintos tipos de transferencias que engloba el tratado.
Within this overarching concept of sustainable human development (SHD), UNDP responds to national priorities in a wide range of development fields.
Con arreglo a ese concepto general de desarrollo humano sostenible, el PNUD atiende a las prioridades nacionales en una amplia gama de campos de desarrollo.