Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overstated because
Vertaling van "overstated because" in Spaans
exagerado porque
exageradas porque
Growth projections of pension assets have been overstated because money lent out even for long periods earns next to nothing.
Las proyecciones de crecimiento de los activos de las pensiones se han exagerado porque el dinero prestado, incluso por períodos largos, no gana casi nada.
However, the European Communities does take issue with the value that the United States proposes for the project-specific risk premium, arguing that it is overstated because, in the European Communities' view, it is based on the returns that would be expected from equity-based financing.
No obstante, rechazan el valor propuesto por los Estados Unidos para la prima de riesgo para proyectos específicos, aduciendo que es exagerado porque, a juicio de las Comunidades Europeas, se basa en las rentabilidades que cabría esperar para una financiación basada en el capital.
7.36 With respect to the US analysis of imports, Costa Rica argues the volume of importation is overstated because 807/807A trade should not be counted as imports by the United States.
7.36 En lo que respecta al análisis estadounidense de las importaciones, Costa Rica sostiene que el volumen de las importaciones se ha exagerado porque el comercio 807/807A no debe ser incluido entre las importaciones realizadas por los Estados Unidos.
They're overstated because he says they are.
Son exageradas porque dice que son exageradas.
Lamentably, it is overstated because it is impossible for me to depict a thin enough line and still make it visible.
Lamentablemente, eso es exagerado, porque es imposible para mí para representar una línea lo suficientemente delgada y todavía hacerla visible.
Without doubt overstated because no one is known ivy so long, but it is true that live dozens of years demonstrating strong resistance to weather adversity.
Sin duda exageraban, pues no se conoce hiedra alguna tan longeva, pero sí es cierto que vive decenas de años manifiestan gran resistencia a las adversidades meteorológicas.
However the benefits cannot be overstated because individual learning cannot prepare students adequately for the work settings they will encounter later in life.
Pese a ello, las ventajas son numerosas, porque el aprendizaje individual no puede preparar a los alumnos adecuadamente para los entornos de trabajo que se encontrarán en etapas posteriores de su vida.
It has been suggested in recent years that conventional estimates of the risks of stochastic effects of low doses of ionizing radiation may have been overstated because no allowance was made for the process referred to as adaptation.
En años recientes se ha sugerido que las estimaciones convencionales de los riesgos de los efectos estocásticos de dosis bajas de radiación ionizante quizás se hayan exagerado debido a que no se tenía en cuenta el proceso conocido como adaptación.
The proportion referring to girls may have been slightly overstated because of the inclusion of Luanda among these nine provinces.
La proporción de niñas puede haberse sobrestimado ligeramente de resultas de la inclusión de Luanda entre esas nueve provincias.
The ECB takes into account the possibility that inflation figures (as recorded by the HICP index) can be slightly overstated because of the way it is measured.
Margen de medición El BCE tiene en cuenta la posibilidad de que los datos de inflación (medida por el IAPC) puedan estar ligeramente sobrevalorados debido a la forma en que se mide.
4.37 Even the declines in profitability in late 1998 and early 1999 were overstated because the ITC failed to isolate the effects on the line pipe industry caused by the collapse of the OCTG market.
4.37 Incluso las disminuciones de la rentabilidad que se produjeron a fines de 1998 y comienzos de 1999 fueron exageradas porque la USITC no aisló los efectos que tuvo para la industria de los tubos el desmoronamiento del mercado de los productos tubulares para campos petroleros.
Norway further argues that the data relied on by the European Union to show levels of Canadian imports into the European Union were overstated because they also include transit goods that do not enter the EU market.
Noruega aduce además que los datos en que se basó la Unión Europea para mostrar los niveles de las importaciones canadienses en la Unión Europea estaban exagerados porque también incluyen mercancías en tránsito que no entran en el mercado de la UE.
7.785 The European Communities also refutes the United States' submission that tax savings from future Boeing IRBs are overstated because Boeing no longer has LCA operations in Kansas.
7.785 Las Comunidades Europeas refutan también la afirmación de los Estados Unidos de que los ahorros fiscales que se obtendrán de las emisiones de IRB para Boeing en el futuro se han sobrestimado porque Boeing ya no desarrolla actividades relacionadas con LCA en Kansas.
Synoniemen voor overstated because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
