Vertaling van "overstates" in Spaans
The result is that it overstates the consequences of A. salmonicida introduction.
El resultado es que se exageran los efectos de la introducción del A. salmonicida.
The above estimate of country-level coordination costs therefore overstates the costs of coordinating activities that are purely development related.
Por lo tanto, en la estimación que se ha presentado de los costos de la coordinación en los países se exageran los costos de coordinación de las actividades relacionadas solo con el desarrollo.
So overall this calculation overstates the cost per life saved.
Así que, en resumen, este cálculo sobrestima el costo por vida salvada.
He thus vastly overstates the impact of these payments on cotton production.
Por tanto, sobrestima enormemente la repercusión de esos pagos en la producción de algodón.
The index overstates the increase in cost of living by not considering consumer substitution.
El índice sobreestima el incremento en el costo de vida debido a que no considera la sustitución de los consumidores.
But it misses a wider understanding of what is happening in a way that overstates the strength of imperialism.
Pero deja de lado una comprensión más amplia de lo que está ocurriendo de una forma que sobreestima la fortaleza del imperialismo.
Critics argue that the film overstates the consequences of climate change.
Los críticos argumentan que la película exagera las consecuencias del cambio climático.
I'm afraid that overstates the number of presidents we have.
Me parece que eso exagera la cantidad de presidentes que tenemos.
Thus, the claim overstates the period of loss.
Por lo tanto, en la reclamación se exagera la duración del período de pérdida.
This overstates the effects of the programme because the model assumes outcomes that were unanticipated by producers when they made their planting decisions.
Esto exagera los efectos del programa porque el modelo da por supuestos resultados que eran imprevisibles para los productores cuando tomaron sus decisiones sobre la siembra.
This accusation vastly overstates the nature of hypnotism and the abilities of those able to practice it.
Esta acusación exagera enormemente la naturaleza de la hipnosis y las habilidades de aquellos capaces de practicarlo.
This superficially impressive list of units overstates the actual capability of the armed forces at the time.
Este superficialmente impresionante lista de unidades exagera la capacidad real de las fuerzas armadas en el momento.