I'm a purger, not a pack rat.
Soy una purgadora, no acumuladora.
You're a pack rat, honey.
Eres una acumuladora, cariño.
It turns out dad was a bit of a pack rat.
Resulta que papá era un poco como una urraca.
Guy was a pack rat.
El sujeto era una urraca.
It's a home, for a little pack rat.
Es un hogar... para una pequeña neotoma.
And the pack rat's nest becomes a refuge for unwelcome guests.
Y el nido de la neotoma se convierte en un refugio para huéspedes no deseados.
A well-maintained pack rat den makes life very difficult for predators.
Una guarida de neotoma bien construida le hace la vida imposible a los predadores.
It's now cool enough for the pack rat to leave her fortress and find food.
La temperatura ya bajó lo suficiente para que la neotoma salga de su fortaleza y busque comida.
She was a pack rat."
Ella era una acumuladora.
My dad was a bit of a pack rat.
Mi padre era una urraca.
Guy was a pack rat.
Era como una urraca.
What kind of pack rat are you?
¿Qué clase de neotoma eres tú?
The Foundation is a "pack rat" organization by nature.
La Fundación es una organización "acumuladora" por naturaleza.