This has established a strong foundation for ending paediatric AIDS.
Todo ello ha establecido unas bases sólidas para poner fin al sida pediátrico.
We need a new movement that focuses on ending paediatric AIDS.
Necesitamos un nuevo movimiento que se centre en poner fin al sida pediátrico.
In many cases, access to these new, more efficient products is limited by their global availability and price, or the lack of paediatric formulations (e.g., fixed-dose combinations for paediatric AIDS treatment).
En muchos casos el acceso a estos productos nuevos y más eficaces se ve limitado por su disponibilidad y sus precios a nivel mundial, o por la falta de formulaciones pediátricas (por ejemplo, combinaciones de dosis fijas para el tratamiento pediátrico del SIDA).
UNICEF was requested to continue its promotion of paediatric AIDS treatment as part of mainstream response.
Se pidió al UNICEF que continuara promoviendo el tratamiento pediátrico del SIDA como parte de su respuesta general.
In the last 13 years there has been a gradual decrease in the number of cases of paediatric AIDS.
En los 13 últimos años se ha producido un aumento gradual del número de casos de sida infantil.
The country has embraced the move towards the Elimination of Paediatric AIDS by 2015.
El país se ha unido al movimiento en pro de la eliminación del sida infantil para 2015.
Call issued for global partnership to end paediatric AIDS
Llamamiento a la colaboración mundial para poner fin al sida pediátrico
I know we are going to reach our global goals for ending paediatric AIDS.
Sé que vamos a alcanzar nuestros objetivos mundiales para poner fin al sida pediátrico .
In eight other countries mortality has risen in recent years as a result of paediatric AIDS.
En otros ocho países la mortalidad ha aumentado en los últimos años de resultas del SIDA pediátrico.
African ministers call for global effort to end paediatric AIDS
Los ministros africanos hacen un llamamiento global para poner fin al sida pediátrico
Many countries have made important strides towards ending paediatric AIDS, but major challenges persist.
Muchos países han dado importantes pasos hacia el fin del sida pediátrico, pero todavía persisten importantes problemas.
If we fail to build on recent momentum in order to end paediatric AIDS, both history and the world's children should judge us harshly.
Si no aprovechamos el impulso reciente para poner fin al sida pediátrico, tanto la historia como los niños del mundo nos juzgarán con dureza .
In addition, many high-risk women are of childbearing age, opening up opportunities for prenatal transmission leading to paediatric AIDS.
Además, muchas mujeres de elevado riesgo están en edad de procrear, lo que abre posibilidades de transmisión prenatal que provoquen SIDA pediátrico.