I need to quit the page program and get a real job.
If it'll get me back into the page program.
I need to quit the page program and get a real job.
Because I am quitting the page program.
Kenneth wants to leave the page program so he can go make more money.
Because I am quitting the page program.
I'm reapplying to the page program.
Me volví a inscribir en el programa de asistentes.
I don't want to work for an organization that would throw away a tradition like the page program.
No quiero trabajar para una organización que sacrifica una tradición como el programa de botones.
Well, sir, now that I know you're a liar, I was wondering if you were lying about canceling the page program.
Bueno, señor, ahora que sé que usted es un mentiroso, me preguntaba si también mintió sobre cancelar el programa de botones.
Kenneth, since you've left the page program, finding you a new position here has been one of the most difficult challenges of my career.
Kenneth, desde que dejaste el programa de botones, buscando una nueva posición aquí ha sido uno de los desafíos mas difíciles de mi carrera.
Kenneth, since you've left the page program, finding you a new position here has been one of the most difficult challenges of my career.
Kenneth, desde que dejaste el programa de asistentes, encontrarte un nuevo trabajo aquí, ha sido uno de los mayores desafíos de mi carrera.
So I went down to human resources, turned on the old charm, and got a copy of the application you submitted to the page program.
Así que bajé a recursos humanos, utilicé mi viejo encanto, y conseguí una copia de la solicitud que enviaste para el programa de botones.
If you really want to be friends with people this, you are going to have to quit the page program, and get a real job so that you can earn for your future.
Si en verdad quieres ser amigo de gente así, debes dejar el programa de asistentes y conseguir un verdadero trabajo.