The old law about pagers has become a dead letter in practice.
La vieja ley sobre buscapersonas ha quedado en letra muerta en la práctica.
Cell phones, pagers and laptops are not permitted in the spa.
No se permiten teléfonos celulares, buscapersonas y laptops en el spa.
They had been tipped by their pagers not to come to work.
Ellos habían sido avisados? por sus localizadores de no venir a trabajar.
If you've no objection, hand in all your pagers.
Please turn off your cell phones, pagers and sense of shame.
Por favor apagad los móviles, buscas y el sentido de la vergüenza.
You know, these pagers they're like gilded handcuffs.
Esos buscas... son como esposas bañadas en oro.
Personal pagers were originally the gadget of choice for doctors and brain surgeons.
Hace poco los buscapersonas eran el dispositivo por excelencia de médicos y neurocirujanos.
Please turn off the sound of cell phones or pagers in the museum.
Sírvase desactivar el sonido de teléfonos celulares o buscapersonas en el museo.
If you've no objection, hand in all your pagers.
Si no tenéis ninguna objeción, dadme vuestros buscas.
The rest of you, keep your pagers handy.
El resto de vosotros, mantened vuestros buscas a mano.
Now, I'm not sure how much you children know about pagers.
Bueno, no sé cuánto sabréis sobre buscas, chicos.
I mean, it's a network that's built for pagers.
Quiero decir, es una red construida para buscapersonas.
We will use these pagers to communicate on the big day.
Usaremos estos buscapersonas para comunicarnos en el gran día.