Licences for private cellular telephone operators and paging services had already been issued.
Señaló que ya se habían concedido licencias a proveedores privados de teléfonos celulares y servicios de radiobúsqueda.
Personal communication services (except mobile data services, paging services and trunked radio systems)
Servicios de comunicaciones personales (excepto servicios móviles de datos, servicios de radiobúsqueda y sistemas radioeléctricos troncales)
Even more operators are supplying paging services (10 nationwide and 70 at the local level).
Aún son más las empresas proveedoras que están suministrando servicios de radiobúsqueda (10 de alcance nacional y 70 a nivel local).
Mobile/cellular services: personal communications services, paging services, mobile data transmission services.
Servicios móviles/celulares: servicios de comunicación personales, servicios de radiobúsqueda, servicios móviles de transmisión de datos.
Mode 3 is fully liberalized for paging services and bound with limitations for the other sub-sectors, including provision through a duopoly in the mobile segment.
El modo 3 está plenamente liberalizado para los servicios de radiobúsqueda, y consolidado, con limitaciones, en el caso de los demás subsectores, con inclusión del suministro mediante un duopolio en el segmento de la telefonía móvil.
Commits, with no phase-in, to open markets for the paging services and the supply to closed user groups of all basic telecom services (including voice).
Incluye el compromiso, no supeditado a aplicación gradual, de abrir su mercado de servicios de radiobúsqueda y el suministro a grupos cerrados de usuarios de todos los servicios de telecomunicaciones básicas (incluidos los vocales).
However, only the liberalization of paging services has so far been achieved in this group; no cellular licences have yet been issued, in contrast to what had been announced for 1999.
Sin embargo, de todos ellos, hasta ahora sólo se ha llevado a cabo la liberalización de los servicios de radiobúsqueda, y no se han expedido aún licencias de telefonía celular, en contraste con lo anunciado para 1999.
In late 1996, cellular telephone services were provided to 739,000 users; there were 166,000 users of paging services and 1,500 of trunking.
A finales de 1996, se suministraban servicios de telefonía celular a 739.000 usuarios; había 166.000 usuarios de servicios de radiobúsqueda y 1.500 de servicios troncales.
For public payphone services, five service providers were scheduled, for radio paging services, five operator licences, and for data communication services, six operator licences.
En cuanto a los servicios de teléfonos de pago públicos, se había previsto la concesión de licencias de explotación a cinco proveedores; en el caso de los servicios de radiobúsqueda, cinco licencias; y, en el caso de los servicios de teleinformática, seis.
? The supply of public use mobile data services, paging services, and trunked radio systems services through modes 1, 2 or 3 is not limited by conditions or restrictions with regard to market access or national treatment.
? El suministro para uso público de servicios móviles de datos, servicios de radiobúsqueda y servicios de sistemas radioeléctricos troncales a través de los modos 1, 2 ó 3 no está sujeto a limitaciones o restricciones al acceso a los mercados o al trato nacional.
For the competitive market, which encompasses ISP, data service providers and paging services, there is no limit on the number of players.
En el caso del mercado competitivo, que abarca a los proveedores de servicios de Internet, los proveedores de servicios de datos y los servicios de radiobúsqueda, no hay límite del número de operadores.
Under "other services", Brazil made commitments in facilities-based mobile, and paging services and satellite telecommunications transport services.
Además, bajo el epígrafe "Otros servicios", se contrajeron compromisos sobre servicios de telefonía móvil basados en la utilización de instalaciones, servicios de radiobúsqueda y servicios de transporte de telecomunicaciones por satélite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.