They wanted to paper over the cracks but everyone knew the issues persisted.
Querían tapar los problemas, pero todos sabían que los asuntos persistían.
It's easier to paper over the cracks than to face uncomfortable truths.
Es más fácil tapar las grietas que enfrentar verdades incómodas.
His effort to paper over the incident only made things worse for him.
Su intento de encubrir el incidente solo empeoró las cosas para él.
She decided to paper over the cracks instead of confronting the truth.
Decidió encubrir la realidad en lugar de enfrentar la verdad.
We can't keep trying to paper over the cracks without addressing the truth.
No podemos seguir intentando encubrir la realidad sin abordar la verdad.
The report attempted to paper over the cracks, ignoring significant underlying issues.
El informe intentó tapar las grietas, ignorando problemas subyacentes significativos.
You shouldn't paper over the cracks when the project's direction is still unclear.
No deberías encubrir los problemas cuando la dirección del proyecto aún no está clara.
She was criticized for trying to paper over the issues instead of fixing them.
Fue criticada por intentar tapar los problemas en lugar de solucionarlos.
You're not trying to paper over - your nasty wartime past.
No estás tratando de tapar... tu desagradable pasado bélico.
Tokenism is often used to paper over or disguise oppression.
Los simbolismos se usan con frecuencia para tapar o disfrazar la opresión.
The government attempted to paper over the cracks with temporary solutions.
El gobierno intentó tapar los problemas con soluciones temporales.
She attempted to paper over her mistakes with vague explanations.
Intentó tapar sus errores con explicaciones vagas.
He tried to paper over the financial issues during the meeting.
Intentó encubrir los problemas financieros durante la reunión.