Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
paper-based declarations
Vertaling van "paper-based declarations" in Spaans
declaraciones en papel
Where paper-based declarations are used, enter in figures the number of any loading lists attached, or of commercial descriptive lists where these are authorised by the competent authority.
Cuando se utilicen declaraciones en papel, indíquese en cifras el número de listas de carga que se adjuntan o el número de listas descriptivas de carácter comercial, en caso de que la autoridad competente las autorice.
This information is provided only in respect with paper-based declarations.
Esta información solo se facilitará en relación con las declaraciones en papel.
The amendments are to require that electronic declarations and messages are the rule and paper-based declarations the exception.
Las modificaciones tienen por objeto que las declaraciones y mensajes electrónicos sean la norma y las declaraciones escritas en papel la excepción.
Adjust the provisions to the principle that electronic declarations and messages are the rule and paper-based declarations the exception.
Adaptar las disposiciones al principio de que las declaraciones y los mensajes electrónicos constituyen la regla y las declaraciones en papel son la excepción.
The time has now come to streamline customs procedures and to take into account the fact that electronic declarations and processing are the rule and paper-based declarations and processing the exception.
Ha llegado el momento de racionalizar los regímenes aduaneros y de tener en cuenta el hecho de que las declaraciones y la tramitación electrónicas son ya la norma, y las declaraciones y la tramitación en papel la excepción.
Although paper-based declarations are currently the rule (the above-mentioned proposals intend to reverse this), electronic declarations are already widely in use.
Aunque las declaraciones con soporte papel constituyen actualmente la norma (situación que las propuestas antes mencionadas tratan de invertir), se utilizan ya con frecuencia declaraciones electrónicas.
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code '00200' may be used together with a list of consignees in accordance with the notes described for D.E.
En caso de agrupamiento de envíos, cuando se utilicen declaraciones en soporte papel, podrá emplearse el código «00200» acompañado de la lista de destinatarios, de conformidad con las notas indicadas para el E.D.
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Este título contiene los códigos que deberán utilizarse en las declaraciones y notificaciones estándar electrónicas y en papel.
Both the Community Customs Code and its implementing provisions treat the electronic declaration and electronic exchange of data as the exception and paper-based declarations and the submission of paper documents as the rule.
Tanto el Código Aduanero Comunitario como sus disposiciones de aplicación consideran que la declaración electrónica y el intercambio de datos electrónico son excepcionales y que las declaraciones en formularios de papel y la presentación de documentos de papel son la norma.
Paper-based declarations or notifications should be permitted only in certain exceptional circumstances.
Las declaraciones o notificaciones en papel sólo deben permitirse en determinadas circunstancias excepcionales.
Paper-based declarations shall be signed.
Las declaraciones en papel irán firmadas.
The time has now come to streamline customs procedures and to take into account the fact that electronic declarations and processing are the rule and paper-based declarations and processing the exception.
Ha llegado, además, el momento de racionalizar los procedimientos aduaneros en respuesta a una nueva realidad, a saber, el hecho de que los sistemas de declaración y de tratamiento electrónicos constituyan hoy la regla frente a los sistemas basados en la documentación en papel.
Synoniemen voor paper-based declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
