What we now call "La Vecchia Cartiera" (The Old Paper-mill) was a factory of valuable paper active since 1200.
Lo que ahora llamamos "La Vecchia Cartiera" (la vieja fábrica de papel) era una fábrica de preciosos papel activa desde el año 1200.
If I read a book, I consume first of all the product of whole years of work; if I keep it or destroy it, I consume the material and the activity of the paper-mill, the printing-press and the bookbinder.
Cuando leo un libro, consumo evidentemente, en primer término, el producto de años enteros y si lo retengo para mí o lo destruyo o deterioro, consumo la materia y la actividad de la fábrica de papel, de la imprenta y del encuadernador.
As a result, paper producers must find other ways of disposing of paper-mill sludge.
Las papeleras deben, pues, buscar un modo alternativo de eliminar los residuos fragmentarios.
Some tropical countries have increased pulp imports because domestic forest resources are insufficient to meet paper-mill capacity.
En algunos países tropicales han aumentado las importaciones de pasta de madera porque los recursos forestales nacionales son insuficientes para atender la capacidad de producción de papel.
long time passed, and the shirt collar was taken in a bag to the paper-mill.
Pasó mucho tiempo, y el cuello fue a parar al almacén de un fabricante de papel.
The paper-mill town, right?
¿Donde la fábrica de papel?
Whether you're a dancer, whether you're a singer, whether you're a paper-mill worker, whether you're a PhD, whether you're an elementary school student - whatever you may be, it doesn't matter.
Si eres un bailarín, si eres un cantante, si eres un trabajador de una fábrica de papel, si eres un PhD, si eres un estudiante de una escuela primaria - cualquier cosa que puedas ser, eso no importa.
The paper-mill town, right?
¿El pueblo papelero?
The EU-funded SORBENT project developed an innovative solution based on pulp and paper-mill waste and a bioremediation process with three integrated stages.
El proyecto europeo SORBENT creó una tecnología innovadora basada en residuos de la industria papelera y un proceso de biorrecuperación con tres fases integradas.
This farm is close to an old paper-mill built on an ancient mill erected by friars... More Information park
La finca está situada cerca de un antiguo molino construido sobre un antiguo molino de los monjes de San... Más información park
The RAMS-CALMET-CALPUFF modelling system has been used to simulate the odorous impacts from a paper-mill in an urban area located several kilometres away in a coastal mountainous area.
El sistema de modelización RAMS-CALMET-CALPUFF se ha empleado para simular los impactos olorosos de una planta papelera en un área urbana situada a varios kilómetros de distancia en una zona costera y montañosa.
1205 Views Analysis of odour episodes through dispersion modelling, field olfactometry and citizens' complaints near a paper-mill
1218 Views Análisis de episodios de olor mediante simulación, olfatometría de campo y quejas ciudadanas en el entorno de una papelera
Before the Spanish war he worked in the paper-mill.
Antes de la guerra de España seguía trabajando en la papelera.