She loves to parade around in her new dress, drawing everyone's attention.
Le encanta desfilar con su nuevo vestido, atrayendo la atención de todos.
They certainly don't ask the men in your league to parade around in such skimpy... deplorable outfits.
No afecta a los hombres de su liga, al desfilar con tan poca ropa... es deplorable.
I was all set to parade around with my girl on my arm.
Estaba preparado para presumir de mi chica.
At least my alter ego doesn't parade around in blue spandex.
Al menos mi alter ego no lo hace desfilando en spandex azul.
It's just you usually parade around, jingling your jangles all over the place.
Sólo que normalmente desfilas meneando las bolas por todo el lugar.
I just don't parade around like some homecoming queen
Acabo de no desfilar como una reina del baile
who let me parade around in her housecoat while my mama was at work,
que me dejaba desfilar con su bata mientras mi mamá trabajaba,
You think we'd let you parade around in your ridiculous suits,
Crees que te vamos a permitir desfilar en tus ridículos...
They spend this large amount of money just to go and parade around in the church on Sunday.
Gastan esta gran cantidad de dinero solo para ir a desfilar por la iglesia el domingo.
Any one of 'em would love a planeload of American hostages to parade around like poodles.
A cualquiera le encantaría un avión lleno de rehenes americanos para desfilar como si fueran perros.
If we allow Rome to parade around the Signora's remains, there will be no turning back.
Si permitimos a Roma desfilar los restos de la Signora, no habrá vuelta atrás.
The local dance group will parade around the square to entertain the audience.
El grupo de baile local dará un pasacalles por la plaza para entretener al público.
The athletes will parade around the stadium to celebrate their victory.