Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallelism analysisnm
Vertaling van "parallelism analysis" in Spaans
In particular, the United States expressly separated and distinguished the price and volume effects of non-NAFTA imports from those of NAFTA imports as an integral part of the its parallelism analysis.
En particular, los Estados Unidos separaron y distinguieron expresamente los efectos de precio y volumen de las importaciones no procedentes del TLCAN de los de las importaciones procedentes de éste como uno de los elementos integrantes de su análisis del paralelismo.
7.1737 The United States contends that there was no obligation to perform a parallelism analysis with regard to excluded developing countries.
7.1737 Los Estados Unidos sostienen que no existe ninguna obligación de realizar un análisis del paralelismo en lo que respecta a los países en desarrollo excluidos.
7.1787 The United States reiterates that the complainants continue to disregard that findings relevant to the parallelism analysis are found throughout the USITC Report.
7.1787 Los Estados Unidos reiteran que los reclamantes siguen ignorando que en todo el informe de la USITC se encuentran constataciones que tienen importancia para el análisis del paralelismo.
Moreover, the Appellate Body in US - Wheat Gluten only stated the nature of the parallelism requirement and did not purport to set conditions on how an authority must conduct its parallelism analysis.
Además, en Estados Unidos - Gluten de trigo, el Órgano de Apelación sólo estableció la naturaleza del requisito de paralelismo y no se propuso fijar condiciones a la forma en que la autoridad debe llevar a cabo su análisis del paralelismo.
On appeal, the United States explicitly acknowledges that it "does not dispute that the ITC's parallelism analysis did not satisfy the standards articulated by the Panel".
En la apelación, los Estados Unidos reconocen explícitamente que "no cuestionan que el análisis del paralelismo de la USITC no cumple los criterios establecidos por el Grupo Especial".
Notwithstanding the lack of an explicit requirement in the Agreement on Safeguards, however, the USITC did, in fact, properly isolate the effects of NAFTA from non-NAFTA imports in its parallelism analysis.
A pesar de que el Acuerdo sobre Salvaguardias no establece ninguna obligación explícita, la USITC, sin embargo, aisló adecuadamente, de hecho, los efectos de las importaciones procedentes y no procedentes del TLCAN en su análisis del paralelismo.
However, the United States argues that the Appellate Body has not set conditions on how an authority must conduct its parallelism analysis.
No obstante, los Estados Unidos aducen que el Órgano de Apelación no ha establecido condiciones sobre la forma en que una autoridad debe llevar a cabo su análisis del paralelismo.
The United States argues that should the Appellate Body nevertheless decide to complete this analysis, it should find that the USITC's parallelism analysis was in compliance with Article 2.1 of the Agreement on Safeguards.
Los Estados Unidos aducen que si, a pesar de ello, el Órgano de Apelación decide completar ese análisis, debe constatar que el análisis del paralelismo realizado por la USITC se ajustó a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Japan submits these arguments also with respect to the Panel's causation and parallelism analysis for these two products. (Japan's appellee's submission, paras. 126 and 152)
El Japón presenta estos argumentos igualmente respecto del análisis del Grupo Especial sobre la relación causal y el paralelismo en relación con estos dos productos (párrafos 126-152 de la comunicación del apelado presentada por el Japón).
Therefore, all conditions of Articles 2.1 and 4.2 of the Agreement on Safeguards must be satisfied before the parallelism analysis is complete.
Por consiguiente, han de satisfacerse todas las condiciones que establecen el párrafo 1 del artículo 2 y el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias para que el análisis del paralelismo sea completo.
7.1736 The United States repeats that it is not arguing that a de minimis rule should be read into the parallelism analysis articulated by the Appellate Body.
7.1736 Los Estados Unidos repiten que no están alegando que del análisis del paralelismo articulado por el Órgano de Apelación deba extraerse una norma de minimis.
Moreover, Canada argues that if the Panel had applied the correct standards, it would have concluded that the USITC's parallelism analysis was consistent with the Agreement on Safeguards.
Además, el Canadá alega que, si el Grupo Especial hubiera aplicado correctamente las normas, habría llegado a la conclusión de que el análisis del paralelismo efectuado por la USITC estuvo en conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.
7.1074 The United States submits that notwithstanding the lack of an explicit requirement in the Agreement on Safeguards, however, the USITC did, in fact, properly isolate the effects of NAFTA from non-NAFTA imports in its parallelism analysis.
7.1074 Los Estados Unidos sostienen que, a pesar de que el Acuerdo sobre Salvaguardias no lo prescribe explícitamente, la USITC, en su análisis sobre el paralelismo, en realidad aisló debidamente los efectos de las importaciones procedentes y no procedentes de países del TLCAN.
Synoniemen voor parallelism analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
