Vertaling van "part-timers" in Spaans
Many part-timers find it difficult to advance in their careers.
The store employed part-timers, who were pressed into service during the holiday rush.
I remember the company marching all of these part-timers into the press room.
Recuerdo que la compañía marchaba con todos estos empleados a tiempo parcial a la sala de prensa.
It would appear that many regular workers are being replaced by part-timers and contract workers, who account for about one third of the total workforce.
Parecería que se están sustituyendo muchos trabajadores fijos por empleados a tiempo parcial y trabajadores subcontratados, que representan la tercera parte aproximadamente de la fuerza laboral total.
This cry resonated throughout the working class because so many workers across the country have been recently converted into part-timers and have watched their standard of living drop accordingly.
Este grito resonó en toda la clase obrera porque muchos trabajadores se habían convertido en trabajadores temporales y sufrían la caída de los niveles de vida.
In both countries, the conditions offered to part-timers will be improved.
Ambos países mejorarán las condiciones de los trabajadores a tiempo parcial.
Basically, he fired all the staff and hired a bunch of part-timers.
Básicamente, despidió a todo el personal y contrató a un puñado de trabajadores a tiempo parcial.
She's also one of the part-timers here on the... weekends.
Ella es también uno de los trabajadores a tiempo parcial aquí los fines de semana.
improved conditions of work for part-timers.
Mejores condiciones de trabajo para los trabajadores a tiempo parcial.
However, approximately 1/3 of part-timers wants to increase their working time.
No obstante, aproximadamente un tercio de los trabajadores a tiempo parcial desea aumentar su jornada laboral.
To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.
Para solventar este problema, en algunos países se han suavizado las condiciones de concesión para los trabajadores a tiempo parcial y los trabajadores marginales.
Many presbyteries are experimenting with shared leadership or replacing full-time, salaried staff with teams of part-timers or volunteers.
Muchos presbiterios están experimentando con liderazgo compartido o sustitución a tiempo completo, con personal asalariado con equipos de trabajadores a tiempo parcial o voluntarios.
This means that part-timers are now entitled to equal treatment in their terms relating to pay, pensions, holidays and training calculated on a pro rata basis where appropriate.
Esto significa que los trabajadores a tiempo parcial tienen ahora derecho a la igualdad de trato en cuanto a la remuneración, la jubilación, las vacaciones y la formación, aplicando un cálculo prorrateado cuando procede.