Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partial indulgence
Vertaling van "partial indulgence" in Spaans
A partial indulgence will reduce the temporal punishment a person has.
Una indulgencia parcial reducirá el castigo temporal que tenga una persona.
A partial indulgence is attached to those who pray this litany.
Una indulgencia parcial se une a aquellos que rezan esta letanía.
If the soul is not detached, a partial indulgence will be applied.
Si el alma no se desapega, se aplicará una indulgencia parcial.
At other times of the year this is a partial indulgence.
En otros momentosdel año se trata de una indulgencia parcial.
A Partial Indulgence may be gained for the following good works
Una Indulgencia Parcial se puede ganar por las siguientes obras buenas
The partial indulgence partially repairs it.
La indulgencia parcial la repara parcialmente.
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless there is an explicit indication to the contrary.
En cambio, la indulgencia parcial se puede ganar muchas veces en un mismo día, a no ser que se advierta expresamente otra cosa.
In addition, the Partial Indulgence is granted to the faithful every time they pray with a contrite heart for the good of families.
Se concede, además, la Indulgencia parcial a los fieles cada vez que, con corazón contrito, en el tiempo indicado oren por el bien de las familias.
Priests are furthermore granted Partial Indulgence, also applicable to deceased confreres, every time they devotedly recite the prayers duly approved to lead a saintly life and to carry out the duties entrusted to them.
A los sacerdotes se les concede, además, la indulgencia parcial, también aplicable a los presbíteros difuntos, cada vez que recen con devoción oraciones aprobadas, para llevar una vida santa y cumplir santamente las tareas a ellos encomendadas.
Furthermore the Partial Indulgence is granted to priests who may apply it to their deceased confreres every time that they devoutly recite the prayers duly approved to lead a holy life and to carry out in a holy manner the offices entrusted to them.
A los sacerdotes se les concede, además, la indulgencia parcial, también aplicable a los presbíteros difuntos, cada vez que recen con devoción oraciones aprobadas, para llevar una vida santa y cumplir santamente las tareas a ellos encomendadas.
Furthermore the Partial Indulgence is granted to priests who may apply it to their deceased confreres every time that they devoutly recite the prayers duly approved to lead a holy life and to carry out in a holy manner the offices entrusted to them.
Asimismo, el decreto precisa que «también se concede Indulgencia parcial, siempre aplicable a los hermanos en el sacerdocio difuntos, cada vez que recen oraciones debidamente aprobadas para llevar una vida santa y cumplir los oficios que se les han confiado».
Finally, we read in the last lines of the decree, "the partial indulgence is granted to the faithful whenever, with a contrite heart, in the indicated time they pray for the good of the families."
Finalmente, leemos en las últimas líneas del decreto, "se concede una indulgencia parcial a los fieles que oran con el corazón contrito por el bien de las familias".
n.-The faithful who use with devotion an object of piety (crucifix, cross, rosary, scapular or medal) properly blessed by any priest, can acquire a partial indulgence.
Norma 17. El fiel que emplea con devoción un objeto de piedad (crucifijo, cruz, rosario, escapulario o medalla), bendecido debidamente por cualquier sacerdote, gana una indulgencia parcial.
Synoniemen voor partial indulgence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 25. Verstreken tijd: 49 ms.
