Vertaling van "participating in such programmes" in Spaans
participar en esos programas
Staff are showing increasing interest in participating in such programmes.
Los funcionarios cada vez muestran más interés por participar en esos programas.
She wondered how many judges used the knowledge acquired when participating in such programmes in their everyday work.
Se pregunta cuántos jueces aprovechan en su trabajo cotidiano los conocimientos adquiridos al participar en esos programas.
Improved technical competence and understanding by scientists from developing countries participating in such programmes.
mejora de la competencia técnica y la comprensión por parte de los científicos de países en desarrollo que participan en esos programas.
In her view, the percentage of women participating in such programmes should reflect the percentage of unemployed women in order to combat indirect discrimination.
En su opinión, el porcentaje de mujeres que participan en esos programas debe hacerse eco del porcentaje de mujeres desempleadas a fin de luchar contra la discriminación indirecta.
By participating in such programmes, Customs can gain valuable enforcement intelligence, traders can gain access to greater simplification and facilitation of Customs formalities, and both sides can more fully appreciate each other's problems.
Al participar en esos programas, las aduanas pueden obtener informaciones valiosas para hacer cumplir las disposiciones legales, los comerciantes pueden lograr una mayor simplificación y facilitación de las formalidades aduaneras y cada de las partes puede apreciar mejor los problemas de la otra.
Children participating in such programmes were monitored closely.
Los niños que participan en estos programas son objeto de una estrecha vigilancia.
In addition, farmers who attend an educational programme, or participate in environmental, marketing or employment-related programmes, are also eligible even though they are not breeding any sheep during the period of time that they are participating in such programmes.
Además, los productores que participan en un programa educativo o en programas ambientales, de comercialización o de fomento del empleo, también pueden aspirar a dichos pagos aun cuando no estén criando ningún ganado durante el período de tiempo que dedican a tales programas.
However, this result masks one of the largest variations among all gender parity indicators, with the ratio of women to men participating in such programmes in the past 12 months ranging between 0.7 and 1.4 across countries.
Sin embargo, este resultado oculta una de las mayores variaciones entre todos los indicadores de igualdad de género; la proporción de mujeres a hombres que participaron en dichos programas en los 12 meses pasados oscila entre 0.7 y 1.4 en los distintos países.
As part of the set-aside package, the Commission proposed3 that farmers participating in such programmes should be authorized, subject to certain conditions, to produce cereals for non-food use (industrial processing).
En el marco de las disposiciones para la retirada de tierras del cultivo, la Comisión propuso3 que, en determinadas condiciones, se autorizase a los agricultores participantes en tales programas a producir cereales con fines no alimentarios, es decir destinados a la transformación industrial.
One noted that companies participating in such programmes as the Responsible Care programme were committed to applying the same operating standards as applied in their home countries.
Un participante señaló que las empresas que participaban en programas como el de Cuidado Responsable se comprometían a aplicar las mismas normas de funcionamiento que aplicaban en sus países de origen.
Canada encouraged any Members participating in such programmes to share information with the Council so that it had a sense of the various assessment projects that were on-going.
El Canadá alentaba a todos los Miembros que participaban en esos programas a que facilitaran información al Consejo, para que éste tuviera datos acerca de los diversos proyectos de evaluación en curso.
How many young people are participating in such programmes annually (by Member State)?
¿Cuál es el número de jóvenes, por Estados miembros, que han participado cada año en este tipo de programas?
It encouraged Luxembourg to continue participating in such programmes.
Alentó a Luxemburgo a que siguiera participando en esos programas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.