The more urgently a particular input is needed elsewhere in another application, the higher its price will be.
Cuanto más urgentemente se necesite un determinado insumo en otra parte de otra aplicación, mayor será su precio.
In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product, a normal allowance for waste must normally be taken into account, and such waste must normally be treated as consumed in the production of the exported product.
Al determinar la cuantía de un determinado insumo que se consuma en la producción del producto exportado, deberá tenerse en cuenta el debido descuento por los desperdicios, y esos desperdicios deberán considerarse consumidos en la producción del producto exportado.
Each of these stages is decoupled from the rest of the process, expecting only a particular input form and sending its output to the next stage.
Cada una de estas etapas desacoplan el resto del proceso, solo se espera una forma de entrada particular y se envía su salida a la siguiente.
Stated another way, the instance is a particular input to the problem, and the solution is the output corresponding to the given input.
Visto de otra manera, la instancia es una entrada particular del problema, y la solución es la salida correspondiente para la entrada dada.
Assessing the significance of a particular input to the entire measurement requires judgement, taking into account factors specific to the asset or liability.
Evaluar la relevancia de un dato de entrada en particular para la medición completa requiere del juicio profesional, teniendo en cuenta factores específicos del activo o pasivo.
The set packing problem may be hard for some k, but it's not hard to find a k for which it is easy on a particular input.
El problema de empaquetamiento de conjuntos puede resultar difícil para algún k, pero no es difícil encontrar un k para el cual el problema es fácil con una entrada en particular.
If you submit to the algorithm the example of what you want the network to do, it changes the network's weights so that it can produce desired output for a particular input on finishing the training.
Si envía al algoritmo el ejemplo de lo que quiere hacer la red, cambia los pesos de la red para que se pueda producir la salida deseada para una entrada particular en terminar el entrenamiento.
Sourcing requirements may place a number of restrictions on the inputs - either by establishing an obligatory input (a particular input must be originating) or by specifying restrictions on non-originating inputs (e.g., a maximum value for a certain non-originating material).
Los requisitos de adquisición pueden imponer varias restricciones a los insumos -ya sea porque establecen un insumo obligatorio (determinado insumo ha de ser originario) o porque especifican restricciones para los insumos no originarios (por ejemplo, un valor máximo para determinado material no originario).
In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product, a "normal allowance for waste" should be taken into account, and such waste should be treated as consumed in the production of the exported product.
Al determinar la cuantía de un determinado insumo que se consuma en la producción del producto exportado, deberá tenerse en cuenta "el debido descuento por el desperdicio", y ese desperdicio deberá considerarse consumido en la producción del producto exportado.
In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product, a "normal allowance for waste" must normally be taken into account, and such waste must normally be treated as consumed in the production of the exported product.
Al determinar la cuantía de un determinado insumo que se consuma en la producción del producto exportado, deberá tenerse en cuenta "el debido descuento por los desperdicios", y esos desperdicios deberán considerarse consumidos en la producción del producto exportado.
In a few cases, technical tests requiring that some production processes take place in the territory of the Parties apply; in a few other instances, a sourcing requirement exists and requires that a particular input is originating.
En unos pocos casos se aplican pruebas técnicas que exigen que algunos procesos de producción se lleven a cabo en el territorio de las Partes; en otros pocos casos existe una prescripción en materia de procedencia, que exige que un determinado insumo sea originario.
So, if Calculus fails you at some place, if the maximum finding machine is broken for some particular input, that could very well be where the maximum value is hiding.
Así que, si el cálculo le falla en algún lugar, Si la máquina de búsqueda máxima se rompe por alguna entrada particular, podría muy ser donde se esconde el valor máximo.
Shortcuts can now optionally be assigned by Number instead of moving with a particular input.
Los atajos pueden ahora opcionalmente ser asignados por número en lugar de moverse con una entrada particular.