Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particularly apposite
Vertaling van "particularly apposite" in Spaans
muy oportuna
especialmente apropiada
particularmente apropiada
particularmente oportuna
Mainstreaming was particularly apposite to the forthcoming discussion, because in part the right to education had fallen victim to that inability to collaborate effectively.
La incorporación de los derechos humanos resulta especialmente pertinente en el próximo debate, porque el derecho a la educación ha sido víctima, en parte, de la incapacidad de colaborar eficazmente.
Mexico finds that award to be particularly apposite because the facts of the case were far less egregious than the facts of the instant case and the rationale of the US countermeasures was similar to Mexico's rationale.
En opinión de México, ese laudo es especialmente pertinente, puesto que los hechos del caso están lejos de ser lo gravosos que han sido los de éste, y el razonamiento de Estados Unidos sobre contramedidas fue similar al de México en este caso.
This quotation is particularly apposite for those who point to the smart phone wars as evidence that the patent sky is falling.
Dicha sentencia es muy oportuna para quienes sostienen que la guerra del teléfono inteligente prueba que el mundo de las patentes se está viniendo abajo.
Against that background, the issuance of "An Agenda for Peace" and "An Agenda for Development" is particularly apposite at the end of this century. The international community is duty bound resolutely and steadfastly to support those documents.
Dentro de este contexto, la elaboración de 'Un programa de paz' y 'Un programa de desarrollo' es muy oportuna en este fin de siglo y la comunidad internacional debe acordarle un apoyo decidido y constante.
Learning through sport is a particularly apposite way of attaining these objectives, considering the way sport permeates society at all levels.
Ahora bien, el aprendizaje a través del deporte constituye una manera especialmente apropiada de lograr estos objetivos, teniendo en cuenta la interpenetración social de las actividades deportivas.
The latter part of this definition appears particularly apposite in this context since it refers to a right or claim, and the objects of the verb in Article 24.5 are legal rights.
La última parte de esta definición parece especialmente apropiada en este contexto, ya que se refiere a un derecho o una alegación, y los objetos del verbo en el párrafo 5 del artículo 24 son derechos legales.
4.40 Japan argues that this line of GATT and WTO case-law is particularly apposite in the circumstances of the current dispute.
4.40 El Japón aduce que este aspecto de la jurisprudencia del GATT y la OMC es especialmente pertinente en las circunstancias de la presente diferencia.
The main argument in favour of these amendments and of a report at the end of five years actually concerns enlargement of the European Union, which, following the Nice Summit, is particularly apposite and appropriate.
El principal argumento a favor de estas enmiendas y de la elaboración de un informe una vez transcurridos cinco años afecta a la cuestión de la ampliación de la Unión Europea, la cual, según se dijo en la Cumbre de Niza, es muy oportuna y adecuada.
For the reasons mentioned above, the Robert Schuman project is particularly apposite, despite the modest funding envisaged.
A pesar de lo exiguo de los medios con que está dotada, la "Acción Robert SCHUMAN" es, por todas las razones aducidas, muy oportuna y más que justificada.
The European Union's motto, "unity in diversity", is therefore particularly apposite in this connection.
El lema de la Unión Europea, «unidos en la diversidad», es así especialmente pertinente en este ámbito.
In this context, the initiative taken by the Australian Red Cross, which has conducted a programme in the West Bank for the reintegration of former detainees, is particularly apposite.
A este respecto, la iniciativa de la Cruz Roja Australiana en Cisjordania fue especialmente apropiada, puesto que participó en un programa de reintegración para ex detenidos.
The development of ecotourism is particularly apposite for many small island developing countries, but even established tourism destinations are not necessarily well equipped to carry this through.
El desarrollo del ecoturismo es particularmente conveniente para muchos pequeños países insulares en desarrollo, pero ni siquiera los lugares de destino turísticos más establecidos están necesariamente bien equipados para ese turismo ecológico.
Collective measures of redress may be thought of as particularly apposite to address the legacy of violence on the identity or status of groups such as indigenous peoples.
Las medidas colectivas de resarcimiento pueden considerarse particularmente adecuadas para remediar el legado de violencia contra la identidad o condición social de grupos como las poblaciones indígenas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor particularly apposite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 33 ms.
