This can be particularly discouraging for students of design and other creative disciplines.
Ello puede resultar particularmente desalentador para los estudiantes de diseño y otras disciplinas creativas.
It was particularly discouraging to the developing countries that the WTO trade negotiations had been suspended and that the issue of basic commodities, which were still the only goods that could be sold by developing countries, had not been resolved.
Es particularmente desalentador para los países en desarrollo que las negociaciones comerciales de la OMC hayan sido suspendidas y que no se haya resuelto el problema de los productos básicos, que siguen siendo los únicos bienes que pueden vender los países en desarrollo.
I find it particularly discouraging that in the face of the desperate humanitarian crisis we are currently facing in Darfur, aid workers continue to meet with unnecessary bureaucratic constraints and warring parties are continuing to target aid supplies.
Considero que es especialmente desalentador que, ante la crisis humanitaria desesperada ante la que nos hallamos actualmente en Darfur, los trabajadores humanitarios sigan topándose con trabas burocráticas innecesarias y las partes en conflicto sigan atacando los suministros de la ayuda.
Even given this constructive flexibility, it is particularly discouraging that members could not agree to a considerable number of the S&D proposals that have been on the table for almost two decades.
Resulta especialmente desalentador que los Miembros, a pesar de esta flexibilidad constructiva, no hayan podido aceptar un número considerable de las propuestas de trato especial y diferenciado que se han estado negociado durante casi dos decenios.
Psoriatic arthritis can be particularly discouraging because the emotional pain that psoriasis can cause is compounded by joint pain and, in some cases, disability.
La artritis psoriásica puede ser particularmente desalentadora porque el dolor emocional que la psoriasis puede ocasionar se agrava al sentir dolor articular y, en algunos casos, discapacidad.
Moreover, the trend in cumulative growth for the Professional category of staff is particularly discouraging, averaging a marginal 0.35 per cent between 1998 and 2006.
Además, la tendencia del crecimiento acumulativo en el cuadro orgánico es particularmente desalentadora, con un promedio marginal del 0,35% entre 1998 y 2006.
Toward the end of a particularly discouraging day in October of 2000, Rhonda got the call she had been waiting on for 18 months -the one that told her a stranger's end-of-life decision would give her a second chance to live.
Casi al final de un día particularmente desalentador en octubre del 2000, Rhonda recibió la llamada que había estado esperando durante 18 meses, la que le dijo que la decisión de un extraño al final de su vida le daría una segunda oportunidad de vivir.
It is particularly discouraging that HIV/AIDS, coupled with famine and natural disasters, is driving ever-larger parts of nations towards destitution.
Es particularmente desalentador que, junto con la hambruna y los desastres naturales, el VIH/SIDA esté llevando a una parte cada vez mayor de las naciones a la pobreza extrema.
Fears of backlash against GSAs were particularly discouraging for staff who were themselves LGBT.
El temor a reacciones negativas contra las GSA fue particularmente desalentador para los miembros del personal que eran LGBT.
It was particularly discouraging that the financial constraints facing the United Nations were mainly affecting women, particularly women from Africa, especially since, at the current time, the number of African women in the Secretariat was minimal.
Es particularmente desalentador que las dificultades financieras a que hacen frente las Naciones Unidas afecten sobre todo a las mujeres, y en especial a las mujeres procedentes de África, teniendo en cuenta, además, que el número de mujeres africanas en la Secretaría actualmente es mínimo.
The numbers are particularly discouraging, experts say, because in many cases, drowning is preventable.
Las cifras son particularmente desalentadoras, dicen peritos, porque en muchos casos, se puede prevenir el ahogamiento.
It was particularly discouraging that those efforts had not received the necessary support, since the Rio Earth Summit had recognized the principle of common but differentiated responsibilities.
Es sumamente desalentador que esa iniciativa no haya recibido el apoyo suficiente, por cuanto en la Cumbre para la Tierra de Río se reconoció el principio de responsabilidades comunes, si bien diferenciadas.
The negative $1 million cash position for the International Tribunals was particularly discouraging, however, and it was a cause for concern that, for the first time, it had led to cross-borrowing from closed peacekeeping missions.
Sin embargo, la situación de caja para los Tribunales Internacionales, con un saldo negativo de 1 millón de dólares, especialmente desalentadora y preocupante, ya que motivó que, por primera vez, se transfirieran préstamos de misiones de mantenimiento de la paz concluidas.