The survey indicates the expected partisan divide on gun control.
La encuesta refleja una esperada división partidista sobre el control de armas.
He doesn't blame the current administration for today's partisan divide.
No culpa al gobierno actual por la división partidista.
What's more astonishing than the agreement across the partisan divide about the root cause of the crisis is that Shultz and Omar agree at least partially on the solution.
Lo que es más sorprendente que la división partidaria sobre la causa fundamental de la crisis de la inmigración ilegal, es que Shultz y Omar al menos parcialmente están de acuerdo en la solución.
In his classy concession speech, Mr. Kerry pledged to "do my part to try to bridge the partisan divide," and we hope other Democrats follow his lead.
En su elegante discurso de concesión, Kerry prometió "hacer mi parte para tratar de cerrar la división partidaria", y esperamos que otros demócratas sigan su ejemplo.
A meeting of the minds as the partisan divide widens and Chávez's anti-capitalism rhetoric peaks.
Están buscando un acuerdo entre ricos y pobres mientras la brecha partidista se ensancha y la retórica anticapitalista de Chávez se intensifica.
As we strive to bridge the partisan divide on climate change, researchers are finding that the views of Republicans and Democrats are not as far apart as we perceive.
A medida que nos esforzamos por cerrar la brecha partidista sobre el cambio climático, los investigadores están descubriendo que las opiniones de los republicanos y demócratas no están tan alejadas como las percibimos.
Also accentuating is the partisan divide over the issue.
Asimismo se acentúa la división partidista sobre el tema.
Polling showed a significant partisan divide regarding the outbreak.
Las encuestas de opinión mostraron una división partidista significativa con respecto a la pandemia.
When the issue is framed as 'global warming,' the partisan divide is nearly 42 percentage points.
Cuando el asunto se presenta como calentamiento global, la división partidista es de casi 42 puntos porcentuales.
But the president has made it clear - despite the risk of inflaming racial tensions and widening the partisan divide - that he believes he has latched onto a winning strategy.
Algunos republicanos han instado a Trump a atenuar la retórica, pero el presidente está convencido de que su estrategia es ganadora, a pesar del riesgo de inflamar las tensiones raciales y ampliar la división partidista.
"[This] new report illustrates how we can harness smart phones and the Internet to bring anti-poverty policy into the 21st century in a way that should appeal to people on both sides of the partisan divide."
"[Este] nuevo informe ilustra cómo podemos aprovechar los teléfonos inteligentes e internet para llevar las políticas de lucha contra la pobreza al siglo XXI de una manera que debe atraer a la gente en ambos lados de la división partidista".
The impeachment proceedings against Bill Clinton changed that dynamic, and the partisan divide since has only deepened to a point of rupturing whatever's left of political comity.
El proceso de juicio político en contra de Bill Clinton cambió la dinámica, y la división partidista desde entonces solo se ha profundizado hasta el punto de romper con lo que quedaba de la cortesía política.
I'm talking about the idea that there's a selfish "partisan divide" in Washington that has to be bridged for "greater good of the country."
Hablo de la idea de que existe una "división partidista" egoísta en Washington que es necesario zanjar para el "bien común del país".