Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partisan gridlock
Vertaling van "partisan gridlock" in Spaans
estancamiento partidista
disputas partidistas
paralización partidista
obstrucción partidaria
paralización partidaria
Bipartisanship is the key to breaking the cycle of partisan gridlock and fostering progress.
La cooperación entre partidos es la clave para romper el ciclo de estancamiento partidista y fomentar el progreso.
But 64 percent of those same respondents also said they don't expect that to happen and predicted partisan gridlock in the new Congress.
Pero el 64% de esos mismos encuestados también dijeron que no esperan que eso suceda y predijeron un estancamiento partidista en el nuevo Congreso.
He said he would reach out to Democrats as well if elected - a stance that could appeal to independent voters who have little stomach for partisan gridlock.
Aseguró que también se acercará a los demócratas si es electo, una postura que podría atraer a votantes independientes que tienen poco apetito para las disputas partidistas.
After months of sometimes bitter attacks and saturation advertising in pivotal states, Obama and Romney pressed their arguments that they offer the best solution to weak economic growth and partisan gridlock in Washington.
Tras meses de ataques a veces amargos y saturación de propaganda en estados cruciales, Obama y Romney continuaron con sus argumentos de que son la mejor solución a un crecimiento económico débil y a disputas partidistas en Washington.
Along with persistent partisan gridlock and the clear slippage of the recovery in the US, Europe's crisis of governance is dragging down the entire global economy.
"Junto con el estancamiento partidista y el claro deslizamiento de la recuperación en EU, la crisis de gobierno en Europa está arrastrando a toda la economía global".
The nonpartisan electoral reforms in Ballot Measure 2 are an answer to our current partisan gridlock and the failures of two-party rule.
Las reformas electorales no partidistas en la Propuesta 2 de la Votación son una respuesta a nuestro actual estancamiento partidista y a los fracasos de la regla bipartidista.
As head of the White House Domestic Policy Council, it's Munoz leading Obama's effort to break through years of partisan gridlock and provide a pathway to citizenship for millions of people living illegally in the United States.
Como jefa del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca, Muñoz encabeza el esfuerzo de Obama para romper con años de estancamiento partidista y darle un camino hacia la ciudadanía a millones de personas que residen sin autorización legal en Estados Unidos.
Now is not a time for political gamesmanship or partisan gridlock.
Ahora no es un momento de juego político ni de parálisis partidista.
Their inaction and partisan gridlock are destroying our relationships and reputation around the world.
Su inacción y el atasco partidarista están destruyendo nuestras relaciones y reputación en todo el mundo.
There was partisan gridlock and partisan attacks.
Hubo paralización partidaria y ataques partidarios.
As families struggle to get by, they have seen little but partisan gridlock, political pandering and legislative influence-peddling.
A medida que las familias luchan para sobrevivir, han visto poco más que atascos partidistas, complacencia política y tráfico de influencia legislativa.
The idea that unfunded liabilities of over $100 trillion can be manged by means-testing benefits and making minor tweaks to eligibility doesn't sound convincing in paper, and that's before factoring in typical partisan gridlock.
La idea de que pasivos no financiados de más de 100 billones de dólares puedan gestionarse con prestaciones condicionadas y haciendo pequeños ajustes en la idoneidad no resulta convincente sobre el papel y eso antes de tener en cuenta la típica paralización partidista.
Here's other things it's not: a showdown, a stalemate... a standoff or a textbook example of partisan gridlock.
Y ya que estamos en ello, he aquí algunas cosas que no es: ni una prueba de fuerza... ni un callejón sin salida, Ni el ejemplo que caracteriza un bloqueo partidista.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partisan gridlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
