Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partly be explained
Vertaling van "partly be explained" in Spaans
explicarse en parte
se explica en parte
explicarse parcialmente
explicarse, en parte
se puede explicar en parte
atribuirse en parte
The declining joining rate may partly be explained by "market saturation".
La disminución de las adhesiones puede explicarse en parte por la "saturación del mercado".
This increase can partly be explained by the increased number of scientific articles published.
Este incremento puede explicarse en parte por el aumento del número de artículos científicos publicados.
This high numbers might partly be explained by the fact that there has been greater awareness around gender based persecution both in Norway and internationally the last years.
Lo elevado de esos porcentajes se explica en parte por el hecho de que, tanto en Noruega como a nivel internacional, en los últimos años ha aumentado la sensibilización acerca de la persecución por motivos de género.
The popularity of bed & breakfast can partly be explained by the favourable value for money.
La popularidad de Bed and Breakfast se explica en parte por la relación calidad-precio favorable.
Notably, energy and food prices increased strongly in 2010 and differences to neighbouring countries or the euro area aggregate can only partly be explained by tax changes and the strong economic recovery.
En particular, los precios de la energía y de los alimentos aumentaron considerablemente en 2010 y las diferencias respecto de los países vecinos o de la zona del euro en su conjunto sólo pueden explicarse parcialmente por las modificaciones tributarias y la fuerte recuperación económica.
The weak development may partly be explained with the weak economic growth within the EU and with the weaker development of Finnish exports than expected.
Ese débil desarrollo puede explicarse parcialmente por el también débil crecimiento económico en la UE y el desarrollo aún más débil de lo previsto de las exportaciones finlandesas.
This could partly be explained by the fact that annual accounts are published retrospectively.
Esta circunstancia puede explicarse en parte por el hecho de que las cuentas anuales se publican retrospectivamente.
Lack of take-up can partly be explained by difficulties they encounter in reconciling private and professional activities.
Esta falta de entusiasmo puede explicarse en parte por las dificultades a que se enfrentan en la conciliación de las actividades privadas y profesionales.
The uncorrected differentials can partly be explained by differences in job level, training and number of years' service.
Las diferencias no corregidas pueden explicarse en parte por las diferencias relativas al nivel del puesto que se ocupa, la capacitación y el número de años de servicio.
The gap between the life expectancies of men and women seems to be decreasing, however, which could partly be explained by growing similarities of lifestyles.
La diferencia en la esperanza de vida entre hombres y mujeres, no obstante, parece reducirse, lo que podría explicarse en parte por la creciente similaridad en el estilo de vida.
The high figures may partly be explained by the fact that while the country has attracted foreign business into the country, few of them go into direct, equity investments that create real goods and jobs.
Las cifras altas pueden explicarse en parte por el hecho de que si bien el país ha atraído inversiones extranjeras, pocas de estas van a inversiones directas y equitativas que creen verdaderos productos y empleos.
The weak status of women with an immigrant background may partly be explained by existing internal norms of the minority communities regarding the status of women.
Esa situación puede explicarse en parte por las normas internas de las propias comunidades minoritarias en relación con la condición de la mujer.
The decline in the shares of sugar and tea can partly be explained by the fall in international prices for these commodities in 2008.
En el caso del azúcar y del té, tal disminución puede explicarse en parte por la caída de los precios internacionales de esos productos primarios en 2008.
Synoniemen voor partly be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 78 ms.
