Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

party aggrieved

/'pɑː rti ə'ɡriː vd/

Definitie

individual harmed by a legal decision or action ... See more

Vertaling van "party aggrieved" in Spaans

Definitie

NEW

parte agraviada

parte perjudicada

parte afectada

parte dañada f

A party aggrieved by the final order may seek judicial review in a court of appeals within 60 days of the final order.

La parte agraviada por la orden final puede buscar una revisión judicial ante una corte de apelaciones dentro de los 60 días de la orden final.

Any party aggrieved by the findings and decision in the hearing may appeal to CDE within 30 days of receiving the decision.

Cualquier parte agraviada por las determinaciones y decisión en la audiencia puede apelar al CDE dentro de 30 días de haber recibido la decisión.

The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision.

El derecho de recurso ampara a la parte perjudicada por la decisión.

Any party aggrieved by an FSC decision can appeal to the Financial Services Review Panel for review of the decision.

Toda parte perjudicada por una decisión de la Comisión de Servicios Financieros puede interponer recurso ante el Grupo de Examen de los Servicios Financieros para que examine la decisión.

If the hearing required by 300.507 is conducted by a public agency other than the SEA, any party aggrieved by the findings and decision in the hearing may appeal to the SEA.

Si la audiencia requerida por 300.511 es llevada a cabo por una agencia pública que no sea la SEA, cualquier parte agraviada por las determinaciones y la decisión en la audiencia podrá apelar a la SEA.

any party aggrieved by the decision in a initial due process hearing in a one-tier State (where there is no right to appeal to the SEA); and

En un Estado usando un sistema de un nivel (donde no hay derecho de apelar a la SEA), cualquier parte agraviada por las determinaciones y la decisión en la audiencia inicial puede traer una acción civil; y

any party aggrieved by the decision in the SEA-level review in a two-tier State (where an appeal of the initial hearing decision can be made to the SEA).

En un Estado usando un sistema de dos niveles (donde se puede apelar la decisión de la audiencia inicial a la SEA), cualquier parte agraviada por las determinaciones y la decisión en la revisión Estatal puede traer una acción civil.

Any party aggrieved by the decision of the council has the right to appeal the decision to the House of Federation.

Toda parte que se considere perjudicada por la decisión del Consejo tiene derecho a recurrir contra ella ante la Cámara de la Federación.

Any party aggrieved by a determination of the TAT may appeal to the Supreme Court.

Cualquier parte que se sienta perjudicada por una decisión de dicho Tribunal puede recurrirla ante el Tribunal Supremo.

The decision of the Director-General shall be binding on the parties subject, however, to the right of a party aggrieved by such decision to make an appeal to the Commercial High Court (22 (3).

La decisión del Director General será vinculante para las partes, sin perjuicio, no obstante, del derecho de la parte perjudicada por tal decisión de presentar un recurso ante el Tribunal Mercantil Superior (párrafo 3 del artículo 22).

Under the legal procedures, non-compliance by a Party is treated as a legal issue which has to be settled between a Party aggrieved by the non-compliance and the Party not in compliance.

Los procedimientos tratan el incumplimiento como una cuestión jurídica que debe resolverse entre la Parte afectada por el incumplimiento y la Parte responsable del incumplimiento.

Otherwise, should the clause is essential to these General Conditions of Purchase, in the judgement of the party aggrieved, that party may terminate the contract.

Si esto fuera imposible y la cláusula fuese esencial para las Condiciones, a juicio de la parte perjudicada por su eliminación, ésta podrá optar por la resolución del contrato.