Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
party does not submit
Vertaling van "party does not submit" in Spaans
parte no presenta
If one party does not submit evidence correctly, the other party may "object" and provide the legal rules for doing so.
Si una parte no presenta pruebas de manera correcta, la otra parte puede "objetar" y proporcionar las reglas legales para hacerlo.
Parties are not required to submit surrogate factual information to value factors, nor does the Department apply adverse inferences where a party does not submit surrogate factual information to value factors.
Las partes no están obligadas a presentar información fáctica para valorar factores sustitutiva, ni el Departamento aplica inferencias desfavorables cuando una parte no presenta información fáctica para valorar factores sustitutiva.
The State party does not submit any evidence to the contrary and has not taken into account the systematic human rights violations in Pakistani prisons.
El Estado Parte no presenta ninguna prueba en contrario ni ha tenido en cuenta las violaciones sistemáticas de los derechos humanos en las cárceles pakistaníes.
Consequently, if a State party does not submit a report and does not appear before the Committee, it deprives itself of the possibility to set the record straight.
Por consiguiente, si un Estado Parte no presenta su informe y no comparece ante el Comité, el Gobierno se ve privado de esta posibilidad de aclarar la situación.
If, after the reminder, the State party does not submit its report or additional information, the Committee shall include a reference to this effect in its annual report to the General Assembly.
Si, una vez recibido el recordatorio, el Estado Parte no presenta su informe o la información adicional, el Comité incluirá una referencia al respecto en su informe anual a la Asamblea General.
If that Party does not submit comments within that period of time, the shall issue a final decision confirming its preliminary finding.
Si en ese plazo la Parte no presenta ninguna observación, la formulará una decisión final que confirme su conclusión preliminar.
Where the opposing party does not submit the translation within the opposition period, the opposition will be rejected as inadmissible.
En caso de que el oponente no presente la traducción dentro del plazo de oposición, se rechazará la oposición por inadmisible.
Where the opposing party does not submit a translation as required under Rule 16(1), the opposition shall be rejected as inadmissible.
Cuando la parte que presente oposición no envíe la traducción requerida con arreglo a la regla 16, apartado 1, no se admitirá la oposición.
If after the reminder referred to in paragraph 1 of this rule the State party does not submit the report or the additional information sought, the Committee may include a reference to this effect in its annual report to the General Assembly.
Si aun después de que se hubiera enviado el recordatorio mencionado en el párrafo 1 del presente artículo el Estado parte no presentara el informe o la información adicional solicitada, el Comité podrá incluir una referencia a este respecto en su informe anual a la Asamblea General.
In the event when any interested party does not submit the necessary data within the time period offered by the Authorized Body or makes the investigation more difficult in any other way, the Authorized Body shall be entitled to make any decision on the basis of data available.
En los casos en que una parte interesada no presente los datos necesarios en el plazo establecido por el Órgano Autorizado o entorpezca de otro modo la investigación, el Órgano Autorizado podrá adoptar una decisión sobre la base de los datos disponibles.
Two (2) months after the PAYAN URDANETA & CO LOZANO VILLAMIZAR MORALES ABOGADOS requests the information, the interested party does not submit the required information; PAYAN URDANETA & CO LOZANO VILLAMIZAR MORALES ABOGADOS will understand that the holder or its successor has withdrawn its claim.
Transcurrido dos (2) meses desde la fecha del requerimiento, sin que el solicitante presente la información requerida, PAYAN URDANETA & CO ABOGADOS entenderá, que el titular o causahabiente han desistido del reclamo.
If a Party does not submit such documents in a timely fashion, the Hearing Panel Chairperson may refuse to allow their introduction.
Si alguna de las Partes omite enviar dichos documentos de forma oportuna, el Presidente del Panel de Audiencia podrá rechazar su introducción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 63 ms.
