The visitors just couldn't pass by without stopping.
Así, los visitantes simplemente no pudieron pasar sin detenerse.
You know, like, let a whole minute pass by without saying something.
Ya sabes, como, dejar un minuto entero pasar sin decir algo.
Melide Famous and known for its famous octopus, you can not pass by without tasting it in any of its famous pulperias.
Melide Famosa y conocida por su famoso pulpo, que no puedes pasar de largo sin degustarlo en cualquier de sus afamadas pulperías.
In fact, it's almost impossible to just pass by without purchasing at least a piece of pastry to go.
De hecho, es casi imposible pasar por allí sin comprar al menos un pastel o pan para llevar.
It's easy to catch flies when you let the world pass by without notice.
Es fácil cazar moscas cuando dejas que el mundo pase sin darte cuenta.
Apathetically, she stared out the window, watching the world pass by without interest.
Sin interés, ella miraba por la ventana, observando el mundo pasar sin prestar atención.
Time can pass by without its passage even being realised when one is at sea.
Cuando se está en el mar, el tiempo puede pasar sin que uno se dé cuenta.
This small stele is particularly discreet and the walker can pass by without noticing it.
Esta pequeña estela es particularmente discreta y el caminante puede pasar sin darse cuenta.
To the unlimited and gentle space of not-knowing, where thoughts just pass by without leaving any imprint.
Al espacio ilimitado y gentil de no saber, en el que los pensamientos solo pasan sin dejar huella.
Let the parade of thoughts and emotions pass by without running along with it to see where it's going.
Deje que el desfile de pensamientos y emociones pase sin que nos relacionemos y vea hacia donde se dirige.
Please do not let another day pass by without considering your spiritual condition and the eternity that awaits you.
No deje un día pasar sin considerar su condición espiritual y la eternidad que le espera.
They pass by without seeing her, or see but the fleeting image of a
Pasan sin verla, o ven apenas la imagen fugaz de una
From traditional margherita and pepperoni to the daily specials, you'll find it nearly impossible to pass by without grabbing a slice - or two.
Desde las pizzas margarita y pepperoni tradicionales hasta las especialidades del día, le resultará casi imposible pasar sin tomar una porción, o dos.