Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pass-by
Vertaling van "pass-by" in Spaans
pass-by
paso-por
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass-by noise and the stationary noise.
El ruido emitido por los vagones de mercancías se subdivide en ruido de paso y ruido estacionario.
pass-by noise (basic parameters 4.2.1.1 and 4.2.2.4),
ruido de paso (parámetros básicos 4.2.1.1 y 4.2.2.4),
If the maximum operational speed vmax of the unit is higher than 80 km/h, the pass-by noise shall be measured at 80 km/h and at its maximum speed.
Si la velocidad de explotación máxima vmax de la unidad es superior a 80 km/h, el ruido de paso se medirá a 80 km/h y a su velocidad máxima.
Otherwise the pass-by noise of a unit shall be measured at 80 km/h and at v (where v = 190 km/h or the maximum operational speed for which the unit is designed, if this maximum speed is lower than 190 km/h).
De lo contrario el ruido de paso de una unidad se medirá a 80 km/h y a v (entendiéndose que v = 190 km/h o la velocidad máxima operativa para la que está diseñada la unidad, si es inferior a 190 km/h).
The pass-by noise of a train shall be measured at 80 km/h and at maximum speed, but less than 190 km/h.
El ruido de paso de un tren se medirá a 80 km/h y a velocidad máxima, pero a menos de 190 km/h.
The simplified evaluation may be used on a unit for each of the individual noise cases autonomously: stationary noise, starting noise, cab-noise and pass-by noise.
La evaluación simplificada de una unidad podrá utilizarse en cada supuesto de ruido separadamente, de forma autónoma: ruido estacionario, ruido de puesta en marcha, ruido en la cabina y ruido de paso.
The limiting values LpAeq, Tp for the pass-by noise of freight wagons under these above mentioned conditions are to be determined, based on the performance of K-blocks, while taking necessary safety aspects into account.
Los valores límite LpAeq, Tp para el ruido de paso de los vagones de mercancías en las condiciones antes mencionadas deberán determinarse considerando el funcionamiento de los frenos K y los aspectos de seguridad necesarios.
Therefore until more silent technology is in place the limits for pass-by noise (Section 4.2.1.1 of the TSI) cannot be met.
Por tanto, hasta que se instale tecnología más silenciosa no pueden cumplirse los límites del ruido de paso (sección 4.2.1.1 de la ETI).
In addition, ACOUTRAIN developed a virtual testing simulation tool for stationary and pass-by noise levels.
Además, ACOUTRAIN desarrolló una herramienta de simulación virtual de ensayos sobre los niveles de ruido estacionarios y de paso.
The QUIET-TRACK project concentrated on track situations evidencing significant global 'pass-by noise'.
El proyecto QUIET-TRACK se centró en características de las vías que se asocian a un «ruido de paso» global notable.
The freight wagon subsystem, the TSI of which belongs to the first priority TSIs according Article 23(1)(a) of Directive 2001/16/EC, with regard to: pass-by noise,
el subsistema Vagón de mercancías, cuya ETI pertenece a las ETI de máxima prioridad en virtud del artículo 23, apartado 1, letra a), de la Directiva 2001/16/CE, en relación con: ruido de paso,
Tires generate a portion of your vehicle's pass-by noise.
Los neumáticos generan parte del ruido de rodamiento del vehículo.
And like every day, brother will pass-by.
Y por allí pasa hermano, como todos los días.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pass-by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor pass-by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 47 ms.
