Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passed back and forth between
Vertaling van "passed back and forth between" in Spaans
cambiado de dependencia entre
pasaron de uno a otro bando
This is because pinworms are easily passed back and forth between family members.
Esto es debido a que los oxiuros se transmiten fácilmente entre los miembros de la familia.
A mass of material supporting channeling is being passed back and forth between readers.
Una enorme cantidad de material apoyando la canalización está siendo transmitida de aquí para allá entre los lectores.
When I was really little my parents were divorced and I was passed back and forth between them for years.
Cuando era muy pequeña, mi padres se divorciaron y me pasaron de ida y vuelta entre ellos durante años.
Partners of people infected with chlamydia should also receive treatment to prevent the infection being passed back and forth between the partners.
Las parejas de personas infectadas con clamidia también deben recibir tratamiento para prevenir que la infección sea contagiada entre las parejas.
Nobody measured how many times the incident was passed back and forth between the help desk and first-line support, which, anecdotally, they told me was often.
Nadie medía cuántas veces el incidente se transfería de ida y vuelta entre la mesa de ayuda y soporte de primera línea, que anecdóticamente, me dijeron que era frecuente.
Not only through improvements in workflow, triaging and service, but also in managing all the data that needs to be passed back and forth between customers and the teams processing these loans.
No solo por cómo mejora el flujo de trabajo, la clasificación y el servicio, sino también por la gestión de todos los datos que se deben intercambiar entre los clientes y los equipos de tramitación de estos préstamos.
This encryption process is done via a four-way handshake, where particular keys are passed back and forth between the access point and the client device so each can derive the appropriate unique encryption key pair.
Este proceso de cifrado se realiza mediante un protocolo de enlace de cuatro vías, donde se pasan claves particulares de un lado a otro entre el punto de acceso y el dispositivo del cliente para que cada uno pueda obtener el par de claves de cifrado único apropiado.
Several months went by and the case was being passed back and forth between doctors and attorneys and a request came from the insurance company for the films to be sent to another doctor.
Pasaron varios meses y el caso pasaba de un médico a otro y de un agente a otro, y llegó una petición de la compañía de seguros para que se enviaran las radiografías a otro médico.
On the web, Perl often goes hand in hand with CGI, which defines how the data is passed back and forth between the server and the user.
En la web, Perl a menudo va de la mano con CGI, que define cómo los datos se pasan de ida y vuelta entre el servidor y el usuario.
Consequently the tracks were passed back and forth between Sean and I. Whoever was home from tour would chip away at the songs with no real expectations at all, mainly just for ourselves and for the love of the song I suppose.
Consecuentemente las pistas fueron yendo de acá para allá entre Sean y yo. Cualquiera que estuviera en casa después de un tour haría algo para las canciones sin expectativas reales, principalmente para nosotros y por el amor a la música, supongo.
The melody is passed back and forth between tenors and sopranos and each phrase is answered by a full choir cadence on the text 'iré a Santiago.'
La melodía pasa de tenores a sopranos y cada frase es respondida por todo el coro con el texto "Iré a Santiago".
San Carlos was an extreme situation, he said, passed back and forth between FARC guerrillas, ELN rebels and then various paramilitaries over the years.
San Carlos estaba en una situación extrema, añadió, y a través de los años pasaba de mano en mano entre las guerrillas de las FARC, los rebeldes del ELN y otros grupos paramilitares.
'+ 'By taking advantage of the ACL support in DSM 3.0, ownership and permissions are retained even as the files are passed back and forth between the DiskStation and the work stations.
'+ 'Al beneficiarse de la compatibilidad con ACL en DSM 3.0, la propiedad y los permisos se conservan incluso si los archivos se modifican y mueven entre el DiskStation y las estaciones de trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 61 ms.
