We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transcurrieron sin
dio sin
It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Hay que decir que, según los observadores, las elecciones municipales transcurrieron sin grandes deficiencias técnicas.
Two recent trips, by the Prime Minister and by the President of Serbia, passed off without incident and confirmed the professionalism of KFOR, the UNMIK police and the KPS, and the good cooperation among them.
Los dos viajes recientes del Primer Ministro y del Presidente de Serbia transcurrieron sin incidentes y confirmaron el profesionalismo y la cooperación notable que existe entre la KFOR, la policía de la UNMIK y el Servicio de Policía de Kosovo, entre otros.
Despite the weather, the outdoor picnic passed off without a hitch and everyone enjoyed themselves.
A pesar del clima, el picnic al aire libre se dio sin inconvenientes y todos lo disfrutaron.
Despite initial doubts, the charity event passed off without any problems, raising more funds than expected.
A pesar de las dudas iniciales, el evento benéfico se dio sin problemas, recaudando más fondos de lo esperado.
Our meeting passed off without any issues, and everyone left satisfied with the results.
Nuestra reunión transcurrió sin problemas, y todos se fueron satisfechos con los resultados.
The abolition of the "city-municipalities" passed off without incident in March.
En marzo, la abolición de los municipios transcurrió sin incidente alguno.
The visit of Pope John Paul II to Banja Luka on 22 June 2003 passed off without incident.
La visita del Papa Juan Pablo II a Banja Luka el 22 de junio de 2003 transcurrió sin incidentes.
The fact that the referendum on 27 June passed off without any major incident shows that the situation in this country can improve.
El hecho de que el referéndum del 27 de junio transcurriera sin incidentes destacables demuestra que la situación del país puede mejorar.
If the Army had persisted in its 'low key' attitude and had not launched a large scale operation to arrest hooligans the day might have passed off without serious incident.
Si el Ejército hubiera persistido en su actitud "discreta" y no hubiera lanzado una operación a gran escala para arrestar a los hooligans, el día podría haber transcurrido sin incidentes graves.
Among the celebrations surrounding the conclusion of the UEFA Euro 2016, there was clear relief that the event passed off without a major security incident.
Además de las celebraciones que rodearon la conclusión de la UEFA Euro 2016, hubo un claro alivio porque el evento finalizó sin ningún incidente de seguridad.
According to the National bishops' Conference, there were 149 separate peaceful marches. 66 of them were suppressed while still within parish grounds, 67 were broken up with live bullets and tear gas and just 16 passed off without incident.
Según la información de la Conferencia Episcopal del Congo, ese día tuvieron lugar 149 manifestaciones pacíficas: 66 fueron reprimidas en los recintos de las parroquias, 67 fueron dispersadas con balas y gases lacrimógenos y 16 se realizaron sin altercados.
The fifth running of the bulls of Sanfermines 2009 passed off without any injuries form gorings.
El quinto encierro de los Sanfermines 2009 ha concluido sin heridos por asta de toro.
Responsibility for prisons has been transferred to the Justice Ministry, certain political prisoners have been pardoned and the congress of the Tunisian Human Rights League passed off without incident.
La responsabilidad sobre las cárceles se ha transferido al Ministerio de Justicia, se ha indultado a varios presos políticos y el congreso de la Liga de Derechos Humanos de Túnez se celebró sin incidentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.