You shouldn't dwell on the past when there are new adventures ahead.
No deberías aferrarte al pasado cuando hay nuevas aventuras por delante.
It does no good to dwell on the past when the future is bright.
No sirve de nada vivir en el pasado cuando el futuro es prometedor.
There is no past when it comes to life.
I remember our past when we were in the autumn days.
Recuerdo nuestro pasado en los días de otoño.
She felt a connection to the past when using her quill pen.
Ella sentía una conexión con el pasado al usar su pluma de ave.
We enter the past when entering this Mallorcan possession of the nineteenth century.
Nos adentramos en el pasado al cruzar el umbral de esta posesión mallorquina del siglo XIX.
It is senseless to dwell on the past when the future holds possibilities.
Es absurdo obsesionarse con el pasado cuando el futuro está lleno de posibilidades.
Not here rehashing the past when it has zero relevance.
Y no aquí, removiendo el pasado cuando tiene cero relevancia.
Nothing is more painful than remembering the past when everything was fine.
Nada es más doloroso que recordar el pasado cuando todo estaba bien.
They were useful in the past when we had substantial goldsmith work.
Fueron útiles en el pasado cuando teníamos mucho trabajo de orfebrería.
From now on, no talking about the past when you're here.
De ahora en más, no hablaremos del pasado cuando vengas.
They call up images from the past when trying to remember.
Ellos van a imágenes del pasado cuando tratan de recordar.
Thank you for being there in my past when all others forsook me.
Gracias por estar en mi pasado cuando todos los demás me abandonaron.