Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patented article
Vertaling van "patented article" in Spaans
any person authorised to purchase, make, exercise or vend the patented article
a cualquier persona autorizada para comprar, hacer, emplear o vender el artículo patentado
Under this principle once a patented article has been lawfully put on the market, the patent owner's right in respect of that products is exhausted.
Conforme a este principio, una vez que un artículo patentado haya sido colocado lícitamente en el mercado, se agota el derecho del titular de la patente con respecto a ese producto.
Any condition in a contract relating to the sale of a patented article or to a licence under a patent of which the effect will be
Será nula toda condición incluida en un contrato referente a la venta de un artículo patentado o a una licencia de patente que tenga cualquiera de los siguientes efectos
(e)section 56 - using a patented article which was purchased prior to the patent filing or priority date.
e)artículo 56 - uso de un artículo patentado comprado antes de presentarse la solicitud de patente o de la fecha de prioridad.
At present, the importation of a patented article is not clearly covered by the provisions of section 45(1).
Actualmente la importación de un artículo patentado no está alcanzada claramente por las disposiciones del párrafo 1) del artículo 45.
In response, Bowman raised the defense of "patent exhaustion," which gives the purchaser of a patented article, and any subsequent owner, the right to use or resell the article but does not permit the purchaser to make new copies of the patented product.
En respuesta, Bowman fundamentó su defensa en el "agotamiento de la patente", que da al comprador de un artículo patentado, y a cualquier comprador posterior, el derecho a usar o vender el artículo, pero no a hacer nuevas copias del producto patentado.
any trade or industry in the Kingdom is unfairly prejudiced by conditions attached by the patentee to the purchase or use of a patented article or to the working of the patented process.
cuando cualquier empresa o industria del Reino se vea perjudicada injustamente por las condiciones a las que supedita el titular de la patente la compra o el uso de un artículo patentado o el funcionamiento del proceso patentado.
Under Canadian case law, importation of a patented article for infringing purposes has itself been held to be an infringement.
Con arreglo a la jurisprudencia canadiense, se ha considerado que la importación de un artículo patentado a los efectos de cometer una infracción constituye en sí misma una infracción.
Accordingly, it is expected that the "offering for sale" of a patented article would be actionable in South African law as it presently stands.
En consecuencia, se considera que la "oferta para la venta" de un artículo patentado daría lugar a acción en el derecho sudafricano tal como actualmente rige.
that working of the patented invention in Nigeria is being hindered or prevented by the importation of the patented article; and
en Nigeria se dificulta o impide la explotación de la invención patentada por la importación del artículo patentado, y
e. If the patented invention is not being worked in the Philippines on a commercial scale, although capable of being worked, without satisfactory reason: Provided, that the importation of the patented article shall constitute working or suing the patent.
si no se explota a escala comercial en Filipinas la invención patentada, aunque ello sea posible, sin ninguna causa justificada; la importación del artículo patentado se considerará equivalente a la utilización o explotación de la patente.
e. If the patented invention is not being worked in the Philippines on a commercial scale, although capable of being worked, without satisfactory reason: Provided, That the importation of the patented article shall constitute working or using the patent.
en caso de que, sin un motivo satisfactorio, la invención patentada no se explote en Filipinas a escala comercial, aunque pudiera explotarse: siempre que la importación del artículo patentado constituya una explotación o utilización de la patente.
Is "offering for sale" of a patented article (either accompanied or not accompanied by possession of the article) an act of infringement of the patent (Article 28 of the TRIPS Agreement)?
¿Es la "oferta para la venta" de un artículo patentado (acompañado o no de la posesión del artículo) un acto de infracción de la patente (artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC)?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patented article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
