Without too much pathos can be said that it disfigures the city.
Sin demasiada pathos se puede decir que desfigura la ciudad.
I consider that pathos is entirely a matter of containment.
Considero que el pathos es enteramente una cuestión de refrenamiento.
She said it had the pathos and scope of a greek tragedy.
Dijo que tenía el patetismo y el alcance de una tragedia griega.
At the same time the book is imbued with a strong pathos.
Al mismo tiempo, el libro está impregnado de un fuerte patetismo.
John Barry was the guy that gave pathos to Bond.
Dialogues plunge the finger into pathos and react with laughter.
Los diálogos hunden el dedo en el patetismo y se reacciona con carcajadas.
His sculpted decorations are a masterpiece of baroque expression and pathos.
Sus decoraciones esculpidas son una obra maestra de la expresión barroca y patetismo.
Well, my pathos is personal, so if you'll excuse me...
Mi patetismo es personal, así que si me disculpas...
And third, still other theological traditions distinguish themselves more by their pathos.
Tercero, aún otras tradiciones teológicas se distinguen más por su patetismo.
Less scope and pathos, but it's still baroque.
Menos alcance y pathos, pero sigue siendo barroco.
Chavismo will vote with the mourning pathos.
El chavismo irá a votar con el pathos del duelo.
And it will be designed to have the maximum pathos.
Y será diseñado para tener el mayor patetismo.
Not bad if you're into the cultural representation of male pathos.
No está mal como representación cultural del pathos masculino.