Nothing quite fits a genuine pattern of change.
A pattern of change over time, over and above short-term fluctuations.
Un patrón de cambio a largo plazo, que no tiene en cuenta las fluctuaciones a corto plazo.
Considering the pattern of change usually involves a scale of observations and a scale of analysis.
En general, el examen de la pauta del cambio implica dos escalas: de observaciones y de análisis.
With reversals in many large countries and progress slowing in others, the pattern of change in the developing countries as a whole shifted from a declining to a rising trend.
Al invertirse la tendencia en muchos países grandes y desacelerarse el avance en otros, la pauta del cambio en los países en desarrollo en su conjunto pasó de una tendencia descendente a otra ascendente.
Death is the inevitable end of change; economic, social revolution is death in the pattern of change.
El fin inevitable de ese cambio es la muerte; la revolución social, económica, es muerte dentro del patrón del cambio.
Graph 15.2 Graph G-15.3 shows the pattern of change in coincidental indicator for the period 1970 to 1997.
El G-15.3 muestra el patrón del cambio en el indicador coincidente para el período 1970-1997 y confirma que merece su nombre, pues sigue de cerca los pasos de los cambios en la economía.
As people are part of the system, it's doubly hard to see the whole pattern of change.
Como las personas formamos parte del sistema, nos es doblemente difícil ver todo el patrón de cambio.
The projected pattern of change is very similar among the late-century cases irrespective of the scenario.
El patrón de cambio proyectado es muy similar en los casos de final de siglo, independiente del escenario.
The pattern of change in these behaviors, as a function of training, was examined in a multiple base line design.
El patrón de cambio de estos comportamientos en función de la intervención se examinó en un diseño de línea base múltiple.
The sequence narratives give a more detailed view of changes that may constitute the larger pattern of change over time.
Las narrativas de secuencias dan una visión más detallada de los cambios que pueden constituir a los grandes patrones de cambio a través del tiempo.
On the other hand, the model incorporates dialectics understood as a pattern of change in intellectual history, based on the confrontation between opposite standpoints.
Por otro lado, el modelo incorpora la dialéctica entendida como un patrón de cambio en la historia intelectual, basado en el enfrentamiento entre puntos de vista opuestos.
Good for showing a pattern of change in the values over time or to compare sets of values.
Es buena para mostrar un patrón de cambio en los valores, a través del tiempo, o para comparar un conjunto de valores.
The physiological responses referred to above are likely to be shown by all mammals, but exact basal and extreme levels and the pattern of change between these must be determined for each species tested.
Las respuestas fisiológicas antes mencionadas son habituales en todos los mamíferos, pero los niveles basales y extremos exactos y el patrón de cambio entre éstos tienen que determinarse para cada una de las especies estudiadas.