Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peace-building programme
Vertaling van "peace-building programme" in Spaans
The mid-term review carried out in 2000 recommended that the programme for the Solomon Islands fully take into account the political crisis that led to the promotion of a peace-building programme.
Como resultado del examen de mediano plazo realizado en el 2000 se recomendó que en el programa sobre las Islas Salomón se tuviera plenamente en cuenta la crisis política que había llevado a la promoción de un programa de consolidación de la paz.
The report states that Somalia remains one of the most dangerous environments in which the United Nations operates, and that is preventing the Secretary-General from launching the much-awaited long-term peace-building programme in Somalia.
En el informe se indica que Somalia sigue siendo uno de los lugares más peligrosos en los que actúan las Naciones Unidas y que está impidiendo al Secretario General lanzar el programa de consolidación de la paz en Somalia, esperado durante tanto tiempo.
VIDEO: UNICEF reports on how a peace-building programme is empowering a young woman to pursue her dreams in Timor-Leste. Watch in RealPlayer
VÍDEO: Pedro Bujalance Andrés, de UNICEF, informa sobre un programa de consolidación de la paz que potencia a una joven de Timor-Leste para qué pueda concretar sus sueños.
The peace-building programme funded by the German Foreign Office is implemented in the South of the country which accommodates refugees coming mainly from the Central African Republic.
El programa de consolidación de la paz financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania se lleva a cabo en el sur del país, donde se alojan refugiados procedentes principalmente de la República Centroafricana.
I cannot conclude without reiterating that the best way to protect civilians in armed conflict is to prevent such conflicts in the first place and to set up an effective and coherent peace-building programme.
No puedo concluir sin reiterar que la mejor manera de proteger a los civiles en los conflictos armados es en primer término evitar esos conflictos y establecer un programa eficaz y coherente de consolidación de la paz.
I call on other donors to contribute generously to the appeal, and to do so without delay so as to allow the effective implementation of a full, coherent and balanced humanitarian and peace-building programme.
Insto a otros donantes a que hagan generosas contribuciones al llamamiento y a que lo hagan sin demora para que pueda ejecutarse eficazmente un programa completo, coherente y equilibrado de asistencia humanitaria y consolidación de la paz.
On the contrary, it should help the international community to focus on the development of a fully coordinated approach to countries in crisis, in which key aspects of a recovery and peace-building programme are included.
Por el contrario, el debate debería ayudar a la comunidad internacional a centrar su atención en la elaboración de un enfoque plenamente coordinado en los países en crisis, en que se incluyan los aspectos cruciales de un programa de recuperación y establecimiento de la paz.
I call on donors not only to contribute generously to the appeal, but also to do so without delay so as to allow the effective implementation of a full, coherent and balanced humanitarian and peace-building programme.
Exhorto a los donantes a que hagan sin demora contribuciones generosas al llamamiento, para que el programa humanitario y de consolidación de la paz pueda ejecutarse en su totalidad, con eficacia y de manera coherente y equilibrada.
I call on other donors not only to contribute generously to the appeal, but also to do so without delay so as to allow the effective implementation of a full, coherent and balanced humanitarian and peace-building programme.
Exhorto a otros donantes no sólo a que contribuyan generosamente al llamamiento sino también a que lo hagan sin demora a fin de que pueda aplicarse efectivamente un programa humanitario y de consolidación de la paz global, coherente y equilibrado.
Pending the emergence of conditions conducive to the launching of a comprehensive peace-building programme, the United Nations undertakes to make greater efforts to ensure that the "peace dividend" aspect of targeted assistance is fully exploited.
Hasta que se establezcan las condiciones propicias para iniciar un programa amplio de consolidación de la paz, las Naciones Unidas se comprometen a aumentar sus esfuerzos para velar por que el aspecto de la asistencia relacionado con el "dividendo de la paz" se aproveche plenamente.
"We have a peace-building programme and we want to improve interfaith dialogue," says Fr Fernando.
Tenemos un programa de construcción de paz y queremos potenciar el diálogo interconfesional.
Under these circumstances, a comprehensive peace-building programme cannot yet be launched in Somalia.
En tales circunstancias, todavía no se puede iniciar un programa amplio de consolidación de la paz en Somalia.
"The Security Council reiterates that a comprehensive peace-building programme with special emphasis on disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration will be important to post-conflict Somalia.
El Consejo de Seguridad reitera que un programa amplio de consolidación de la paz que haga especial hincapié en el desarme, la desmovilización, la rehabilitación y la reinserción será de importancia para la Somalia posterior al conflicto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peace-building programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
