Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peer education programmes
Vertaling van "peer education programmes" in Spaans
programas de educación entre pares
programas de educación entre iguales
This should include the conduct of educational programmes on life-skills education in schools in addition to peer education programmes.
En tal labor deberá incluirse la realización en las escuelas de programas de preparación para la vida, además de programas de educación entre pares.
Lastly, she would like the delegation to say whether measures had been taken to encourage adolescents to adopt a healthy lifestyle, whether peer education programmes existed and whether awareness-raising programmes were offered in schools.
Además, la delegación debería indicar si se han adoptado medidas para fomentar un estilo de vida saludable entre los adolescentes, si existen programas de educación entre pares y si se ofrecen programas de sensibilización en los centros educativos.
In some countries, UNICEF works through peer education programmes, in others with news and entertainment media.
En algunos países el UNICEF realiza su labor por conducto de programas de educación entre iguales; en otros utiliza emisiones de noticias y variedades.
To create greater capacity among peacekeepers, AIDS advisers run peer education programmes, drawing on the UNAIDS peer education kit and awareness cards.
Con el fin de crear más capacidad entre los efectivos de mantenimiento de la paz, los asesores sobre políticas relativas al VIH/SIDA imparten programas de educación entre iguales, aprovechando el equipo de educación entre iguales y las tarjetas de sensibilización del ONUSIDA.
In 2004, life skills-based education was introduced into the national school curriculum and further reinforced through peer education programmes.
En 2004, se incorporó al programa nacional de estudios un curso orientado a preparar a los alumnos para una vida sana, reforzado aún más mediante programas de educación entre pares.
Ms. ANNAN (Ghana) said that children from rural communities who had formed their own clubs reached out to other youngsters through peer education programmes.
La Sra. ANNAN (Ghana) señala que los niños de las comunidades rurales que han formado sus propios clubes se comunican con otros jóvenes a través de los programas de educación entre iguales.
A guide on best practices from Jamaica's adolescent HIV/AIDS peer education programmes.
Una guía sobre las mejores prácticas de los programas de educación entre pares sobre el VIH/SIDA para los adolescentes de Jamaica.
Reproductive health and peer education programmes focus on access and activities such as family planning advice, access to contraceptives and the choice on termination of pregnancy.
Los programas de salud reproductiva y de educación entre iguales se centran en el acceso y en actividades como, por ejemplo, el asesoramiento en materia de planificación familiar, el acceso a anticonceptivos y la libertad para interrumpir el embarazo.
Teacher guidelines have been developed on inaugurating peer education programmes for young people and introducing services attuned to young people's needs.
Se ha preparado un manual para pedagogos del programa educativo juvenil basado en el principio de la enseñanza entre pares y un manual de servicios sensibles a la juventud.
The incumbents would be responsible for providing volunteer counselling and testing for personnel outside Monrovia on a continuous basis, as well as for the conduct and monitoring of peer education programmes to ensure awareness at induction and refresher sessions.
Los titulares prestarían servicios de asesoramiento y análisis para el personal fuera de Monrovia, en forma permanente, y dirigirían y supervisarían los programas de sensibilización interpares en las sesiones de formación básica y repaso.
As recommended by the Stockholm Agenda for Action, the establishment of peer education programmes can be instrumental in countering child exploitation.
Como se recomendaba en el Programa de Acción de Estocolmo, el establecimiento de programas de educación grupal puede ser muy útil para luchar contra la explotación infantil.
These networks were particularly useful when National Societies were setting up youth peer education programmes to prevent and control HIV/AIDS and other STD.
Esas redes resultaron muy útiles cuando las Sociedades Nacionales establecieron programas de educación de joven a joven para prevenir y controlar el VIH/SIDA y otras ETS.
Peer education programmes and the active cooperation of young people in other programmes are also valuable instruments.
Los programas de educación por iguales y la participación activa de los jóvenes en otros programas son asimismo instrumentos valiosos.
Synoniemen voor peer education programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
