An indulgence offers the penitent sinner the means of discharging this debt during his life on earth.
La indulgencia ofrece al pecador penitente los medios para el cumplimiento de esta deuda durante su vida en la tierra.
Bear this in mind now, all of you, that the truly penitent sinner exercises feelings of which he never will repent.
Ténganlo presente todos ustedes, que el pecador penitente verdadero ejerce sentimientos de los que nunca se arrepentirá.
I myself do not appear here today before you as a penitent sinner.
Yo no aparezco ante usted hoy como un pecador arrepentido.
They rejoice over a penitent sinner (Luke 15:10).
Se alegran por un pecador arrepentido (Lucas 15:10).
As the penitent sinner hears the cry of, "Eloi, sabachthani!" he is horrified to think that one so pure and good should be forsaken of heaven because of the sin which he bore in his people's stead.
Cuando el pecador penitente escucha el grito de "Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?" se horroriza al pensar que alguien tan puro y bueno sea abandonado por el cielo a causa del pecado que tuvo que soportar en lugar de Su pueblo.
Hence, Adam is represented as a type of a penitent sinner.
Por lo tanto, Adán se representa como un tipo de un pecador penitente.
It is said that he came to the area from far away Italy as a penitent sinner named Leonardo whose selfishness caused the death of an innocent girl.
Se fue de la lejana Italia como un pecador penitente por haber permitido que su egoísmo causara la muerte de una joven inocente.
As the penitent sinner, contrite before [Yahuwah], discerns [Yahushua's] atonement in his behalf, and accepts this atonement as his only hope in this life and the future life, his sins are pardoned.
A medida que el pecador penitente, contrito delante de [Yahuwah], discierne la expiación [de Yahushua] en su nombre, y acepta esta expiación como su única esperanza en esta vida y la vida futura, sus pecados son perdonados.
I am a penitent sinner and that is fine, I will remain so.
Yo soy penitente y está bien, me quedo así.
The heavens rejoice more for one penitent sinner... than for ten who have kept the faith.
Alegra más al cielo un pecador que se arrepiente que 10 que mantienen la fe.
She is the penitent sinner who experiences True Love, peace and joy as she had never experienced!
¡Ella es la pecadora penitente que experimenta un Amor Verdadero, paz y alegría como jamás ella lo había experimentado!