It also works against a functional, effective and fair pensions system.
The pensions system is financed by a payroll tax on salaries.
However, the pensions system is much more complex than that.
Sin embargo, el régimen de pensiones es mucho más complejo que eso.
Two key aims of the current pension policy are to increase pensions and to strengthen the insurance basis of the pensions system.
Dos objetivos fundamentales de la actual política de pensiones son aumentar las pensiones y fortalecer la base de seguro del régimen de pensiones.
The "reform" of the pensions system is an attack that affects all sections of the working class.
La "reforma" del sistema de jubilaciones es un ataque que afecta a todos los sectores de la clase trabajadora.
No new reforms of the pensions system scheduled in the near future
No se prevé una nueva reforma del sistema de pensiones en un futuro próximo
A study for the reform of the pensions system is scheduled to be conducted.
Se prevé llevar a cabo un estudio orientado hacia la reforma del sistema de pensiones.
This will complicate the sustainability of the pensions system even if the unemployment rate is reduced.
Eso complicará la sostenibilidad del sistema de pensiones incluso si se reduce el paro.
In particular, with regard to social benefits, as in the case of the pensions system.
Especialmente en lo que se refiere a las prestaciones sociales, como es el caso del sistema de pensiones.
In addition, a reform of the pensions system has been announced aiming mainly at a better alignment between contributions and benefits.
Además, se ha anunciado una reforma del sistema de pensiones con el fin de lograr un mejor equilibrio entre las contribuciones y los beneficios.
Hungary has undertaken a programme of major structural reforms including privatisation, restructuring and reform of the pensions system.
Hungría ha emprendido un programa de reformas estructurales importantes que incluyen el proceso de privatización, de reestructuración y de reforma del sistema de pensiones.
I believe and hope that the broader agenda will promote grassroots support for the reforms of the pensions system.
Creo y espero que el orden del día ampliado facilitará el respaldo popular a las reformas del sistema de pensiones.
Full employment and good incomes thus represent the best way of guaranteeing the pensions system.
Por lo tanto, el mejor seguro para el sistema de pensiones es el pleno empleo y un nivel bueno de ingresos.