In other words, there is a lot of money, but it is not percolating into operational projects.
En otras palabras, hay mucho dinero, pero no se filtra a los proyectos operacionales.
This room is equipped with a rain gauge drip, to measure the water percolating to the cave in comparison with rainfall precipitations.
Esta sala dispone de un pluviómetro de goteo, para medir el agua que se filtra a la cueva en comparación con las precipitaciones exteriores.
Sure enough I can feel the coolant percolating in the upper radiator hose.
Por seguro sentía el refrigerante percolando en la manguera superior del radiador.
Its principle involves percolating water through a sand bed.
Su principio consiste en percolar agua a través de un lecho de arena.
This represents a good "pace" for percolating.
Esto representa un buen "ritmo" de percolación.
It supports facetting and percolating, which can be useful for notifying if new documents match for registered queries.
Soporta facetado y percolación, que puede ser útil para notificar si nuevos documentos coinciden con consultas registradas.
These filters are permeable and efficiently handle percolating water.
Estos filtros son permeables y manejan eficientemente el agua que se filtre.
Long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.
Los planes a largo gestantes han sido filtrando y viniendo en la fruición todos a la vez.
There are different ways of "percolating" a piece.
Hay diferentes formas de "percolar".
I saw thoughts forming and words percolating.
Vi pensamientos formándose y palabras filtrándose.
The inline diffuser works extremely well in percolating the smoke and delivering smooth hits.
El difusor en línea funciona muy bien para percolar el humo y proporcionar caladas más suaves.
These peculiarities are due almost certainly to the combined action of sulphurous water, and common waters percolating.
Estas peculiaridades se deben casi con certeza a la acción combinada de aguas sulfurosas y aguas comunes de percolación.
The leaching process is carried out with a cyanide and alkaline solution which catches the metals when percolating through the pad.
La lixiviación se hace con una solución cianurada y alcalina que atrapa a los metales al percolar por el pad.