The tiniest bowel perf and he could end up in septic shock.
Una mínima perforación intestinal y podría entrar en shock séptico.
He's got peritonitis, probably from a perf in the bowel.
Tiene peritonitis, probablemente de una perforación en el intestino.
Lay a piece of clear tape over the perf.
Ponga una pieza de cinta transparente sobre la pleca.
Reduce pressure and make sure the correct height of perf for the stock is being used.
Reduzca la presión y asegúrese que está usando la altura de pleca correcta para el tipo de papel.
You're lucky. I get to watch an intestinal perf repair.
Tengo que ver la reparación de una perforación intestinal.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
Una perforación estomacal con obstrucción intestinal y hepatomegalia.
Okay, let's move on to the bowel perf.
Bien, pasemos a la perforación intestinal.
Well, the perf is a tough surgery on anyone.
La perforación es una operación complicada para cualquiera.
There's a small perf in this dead bowel.
Hay una pequeña perforación en este intestino muerto.
We're trying to see if there's a perf.
Estamos intentando ver si tiene perforación.
Could be an abdominal-wall injury, small-bowel perf, a bruised pancreas.
Podría ser una lesión de la pared abdominal... una pequeña perforación intestinal, o una contusión en el páncreas.
We should treat it like a normal perf, right?
Deberíamos tratarla como una perforación normal, ¿no?
It looked like a single perf from the imaging, but then we open him up and the screw perforated three places in the ileum.
Parecía una sola perforación en las imágenes, pero cuando lo abrimos, el tornillo había perforado tres zonas del íleon.