It can be anything you want, but it must be unique within the Perforce server.
Puede ser cualquier cosa, pero debe ser una cadena única dentro del servidor Perforce.
The Perforce server stores file content in a master repository that, when properly installed, is inaccessible to users.
El servidor Perforce almacena el contenido de cada fichero en un repositorio maestro al que, cuando se instala adecuadamente, no tienen acceso los usuarios.
In environments where the Perforce server is managed by a third party, this poses a significant threat to the client's security and privacy.
En entornos en los que el servidor Perforce esté gestionado por un tercero, puede suponer una cierta amenaza a la seguridad y privacidad del cliente.
The Perforce server tracks the changes in each tree and knows when there are changes that can be integrated from one tree to another.
El servidor Perforce mantiene el estado de los cambios en cada rama y sabe cuándo hay cambios que pueden integrarse de una rama a otra.
If you forget this step, you can add your files to Perforce'll need to connect to a Perforce Server and add your files manually.
Si se olvida este paso, puede agregar los archivos a Perforce después; tendrá que conectarse al servidor Perforce y añadir los archivos manualmente.
In this case, it looks like we'd be creating three Perforce changesets, which correspond to the three non-merge commits that don't yet exist on the Perforce server.
En este caso, parece que estaríamos creando tres conjuntos de cambios de Perforce, que corresponden a las tres confirmaciones que no se fusionan y que todavía no existen en el servidor Perforce.
You'll need to use version 2008 of Visual Studio or later, and your Perforce Server should be version 2009.2 or later.
Usted tendrá que utilizar Visual Studio 2008, o posterior, además de un servidor Perforce en la versión 2009.2 o posterior.
If you can rebase it, you can contribute it to a Perforce server.
Submit Changes that are made locally should be committed back to the Perforce server for safe keeping and so that others can access them.
Los cambios que se han realizado en local se deben aplicar en el contenido del servidor Perforce para mayor seguridad frente a pérdidas y para que otras personas puedan acceder a dichos cambios; esto se hace con la orden p4 submit.
Access to the FreeBSD Perforce server does not imply access to subversion, though we happily encourage all students to consider joining the project when the time is
El acceso al servidor FreeBSD de Perforce no implica pasar a ser miembro de la comunidad de committers del CVS de FreeBSD, aunque animamos de todo corazón a todos los estudiantes que consideren la posibilidad de unirse al proyecto cuando estén listos para ello.
The Perforce server manages a central database and a master repository of file versions. Server[edit]
El servidor gestiona una base de datos central que contiene uno o más repositorios (depots) con versiones de los ficheros.
Another important option defines how P4VS will determine Perforce connection information, such as your Perforce Server, user name, and workspace.
Otra opción importante define cómo P4VS determinará la información de conexión Perforce, como su servidor de Perforce, nombre de usuario y "workspace".
The encoding used for text files in the repository is either ASCII or UTF-8, depending on Perforce server configuration.
Los ficheros de texto se codifican bien en ASCII o Unicode, dependiendo de la configuración del servidor.