The software update is humming along, improving performance without any glitches.
La actualización del software va viento en popa, mejorando el rendimiento sin ningún problema.
This racket offers maximum power and high performance without losing control.
Esta raqueta ofrece la máxima potencia y alto rendimiento sin perder el control.
This enables entities and teams to regulate their performance without micromanagement.
Esto permite que las entidades y los equipos regulen su desempeño sin microgestión.
In a nonpathetic way, he critiqued the performance without mentioning its emotional impact.
De manera desapasionada, criticó el desempeño sin mencionar su impacto emocional.
Both engines offer high performance without breaking the fuel budget.
Ambos motores ofrecen unas altas prestaciones sin arruinar el presupuesto de combustible.
Ideal for motorcyclists looking for performance without sacrificing safety.
Ideal para todos los motociclistas que buscan prestaciones sin renunciar a la seguridad.
Only this way can you achieve full performance without wasting your resources.
Solo así podrá conseguir el máximo rendimiento sin derrochar sus recursos.
Its rechargeable headlamps offer a level of autonomy and performance without comparison.
Sus linternas frontales recargables ofrecen un nivel de autonomía y rendimiento sin comparación.
This means more functionality and higher performance without sacrificing reliability.
Esto implica mayor funcionalidad y un mejor rendimiento sin sacrificar confiabilidad.
As always, diversify your investments, there is no performance without risk.
Como siempre, diversificar sus inversiones, no hay ningún rendimiento sin riesgo.
The new middle-market smartphone features great performance without breaking the bank.
El nuevo smartphone de mercado medio ofrece un gran rendimiento sin arruinar el presupuesto.
Her new laptop is mid-priced, providing good performance without breaking the bank.
Su nuevo portátil es de precio moderado, ofreciendo un buen rendimiento sin gastar demasiado.
A fanless series of matches challenged the players to maintain their performance without support.
Una serie de partidos sin espectadores desafió a los jugadores a mantener su rendimiento sin apoyo.