Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perfunctory examinationnm
Vertaling van "perfunctory examination" in Spaans
On this basis, the Panel conducted-in a single paragraph-a perfunctory examination of the USDOC's benchmark and concluded that it was "not... unreasonable under the circumstances".
Partiendo de esta base, el Grupo especial llevó a cabo - en un solo párrafo - un examen somero del punto de referencia del USDOC y concluyó que era "razonable en las circunstancias".
It was told that the Mission was investigating the financial strength of each company, which the Mission did not do, making only a perfunctory examination of the premises of the local trading company.
En la oportunidad se le informó de que la Misión estaba investigando la solvencia de cada una de las empresas licitantes, cosa que la Misión no hizo, limitándose a un examen somero de los locales de la empresa seleccionada.
Even a perfunctory examination of the list of the 26 Members which had accepted the Protocol so far revealed that there were hardly any of the anticipated beneficiaries which had completed the process of acceptance.
Incluso un examen somero de la lista de los 26 Miembros que han aceptado hasta ahora el Protocolo revela que son muy pocos los beneficiarios previstos que han concluido el proceso de aceptación.
The doctor's perfunctory examination failed to diagnose the underlying health issue.
El examen poco minucioso del médico no logró diagnosticar el problema de salud subyacente.
I only wish you'd had a modicum of professional ethics and given me this advice before you went through the motions of this perfunctory examination.
Sólo deseo que usted tenga un mínimo de ética profesional y me da este consejo antes de pasarme la factura de este examen superficial.
For their part, NGOs affirmed that in 2005 and 2006, 40 per cent of complaints of acts of torture had not even been considered by judges and that the vast majority had been dismissed after a perfunctory examination.
Las ONG, por su parte, afirman que en 2005 y en 2006 los jueces no tomaron en consideración el 40% de las denuncias por actos de tortura, y que la gran mayoría de ellas fueron desestimadas tras un breve examen.
As far as the TRIPS Agreement was concerned, a merely perfunctory examination would lead to the simple and straightforward conclusion that the Agreement did not allow the detention of goods in transit.
Por lo que toca al Acuerdo sobre los ADPIC, basta un somero examen para concluir lisa y llanamente que el Acuerdo no permite la retención de las mercancías en tránsito.
Prior to anonymous burial in local cemeteries, the bodies were often photographed, fingerprinted, and given a perfunctory examination by a police or judiciary forensic doctor, who issued a death certificate, and the registry office would provide a burial certificate.
Antes de ser enterrados anónimamente en el cementerio local, los cuerpos eran frecuentemente fotografiados, se tomaban huellas dactilares de las manos, y médicos forenses de la policía o del poder judicial realizaban un examen externo de cada cadáver o una autopsia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perfunctory examination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
