That appeals to me... perhaps because I'm getting old myself.
This is a fairly widespread belief, perhaps because notaries archive documents.
Es una creencia bastante extendida, quizás porque el notario archiva documentos.
Or perhaps because it took us a while to get the photos.
I don't know why, perhaps because I liked him.
But perhaps because of this fact, the conference will succeed.
Pero quizás por este hecho la conferencia tendrá éxito.
These trees have something special, perhaps because of the originality of its form.
Estos árboles tienen algo especial, quizás por la originalidad de su forma.
It gives me a certain freedom, perhaps because I'm more detached.
Me da una cierta libertad, quizás porque estoy un poco más desapegado.
I'm not keen on leaving, perhaps because I feel well here.
No estoy interesada en irme, quizás porque me siento bien aquí.
And our kids shine brightly too, perhaps because you raised them well.
Y nuestros hijos también brillan, quizás porque los criaste bien.
The plan did not succeed, perhaps because the timing had been premature.
El plan no tuvo éxito, quizás porque el momento elegido era prematuro.
He then takes more beating anyway, perhaps because he was obviously lying.
Después recibe más golpes, quizás porque obviamente estaba mintiendo.
I don't understand them, perhaps because they seem to be healthy.
No los entiendo, tal vez porque parecen estar muy sanos.
Well, perhaps because she refused to remain quiet.
Bueno, tal vez porque ella no quiso callar.