Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Por último, quiero hacer una importante y quizás menos elogiosa observación.
The third message was perhaps less visible and more indirect.
Your millions come down to a few hundred thousand perhaps less.
Sus millones han descendido a unos pocos cientos de miles tal vez menos.
So perhaps less suitable for people who seek the silence.
Así que tal vez menos adecuado para las personas que buscan el silencio.
A coup that is perhaps less well-known goes by...
Un coup que es tal vez menos conocido es el...
I'll need it for only one night, perhaps less.
Solo la necesitaré para una noche, quizás menos.
Swiss football history is perhaps less glorious.
La historia del fútbol suizo es quizás menos gloriosa.
There are also other, perhaps less immediate, effects.
Existen otros efectos, tal vez menos inmediatos.
Others are perhaps less known, but no less interesting.
Otros son quizás menos conocidos, pero no por ello menos interesantes.
Hence, the building up of reserves was perhaps less necessary nowadays.
De ahí que la constitución de reservas fuera quizás menos necesaria hoy en día.
He has mettle and courage, but perhaps less than is supposed.
Tiene el temple y coraje, pero quizás menos de lo que se le supone.
The woman's screams stopped after only a minute, perhaps less.
Los gritos de la mujer se detuvieron después de unos minutos, quizás menos.
Gratitude is something that increasingly is more devalued or perhaps less valued.
El agradecimiento es algo que cada vez se encuentra más devaluado o quizás menos valorado.