And - perhaps naively - I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.
Y, quizás ingenuamente, me sorprendió no encontrar ni siquiera un espacio en las ciencias que se ocupe de esta idea de la longevidad de las especies del mundo.
As professionals in the field of rehabilitation, it is implied (perhaps naively)that we are on this path... however the hidden truth is that most are not.
Incluso puede ser considerado como "intelectualmente intoxicante" implicado (quizás ingenuamente) que ya estamos en este camino. Sin embargo, la verdad encubierta es que la mayoría no lo estamos.
We believe, perhaps naively, that we can forge our future.
Creemos, tal vez ingenuamente, que podemos forjar nuestro futuro.
We reached November 9 with a lot of concerns, yet trusting, perhaps naively, that the right of citizens to freely elect their municipal authorities would be respected.
Nosotros llegamos al 9 de noviembre con muchas inquietudes, confiando -tal vez ingenuamente- en que el derecho del ciudadano a elegir libremente a sus autoridades municipales se respetaría.
As professionals in the field of rehabilitation, it is implied (perhaps naively)that we are on this path... however the hidden truth is that most are not.
Como profesionales en el campo de la rehabilitación, esta implicado (quizás ingenuamente) que ya estamos en este camino. Sin embargo, la verdad encubierta es que la mayoría no lo estamos.
The MAS leadership, perhaps naively, was confident that it could overcome this obstacle by winning a two- thirds majority in the elections.
La dirección de MAS, quizás ingenuamente, confiaba en que podría superar el obstáculo consiguiendo una mayoría de dos tercios en las elecciones.
When the project was finally completed, the opposite happened: Drivers flocked to the 405, expecting, perhaps naively, for traffic to flow smoothly.
Cuando finalmente se completó el proyecto, sucedió lo contrario: los conductores acudieron a la 405, esperando, quizás ingenuamente, que el tráfico fluyera sin problemas.
Despite the fact that terrorism has reared its ugly head in several Member States on previous occasions, we have perhaps naively believed for a long time that these major attacks could never happen to us.
A pesar del hecho de que el terrorismo ha mostrado su feo rostro en varios Estados miembros en ocasiones anteriores, habíamos creído quizás ingenuamente durante mucho tiempo que estos grandes ataques nunca nos sucederían a nosotros.
The nuclear-weapon-free zone and the zone of peace, freedom and neutrality in South-East Asia were then, perhaps naively, regarded as essentially exclusionary concepts designed to insulate the region from great-Power competition.
La zona libre de armas nucleares y la zona de paz, libertad y neutralidad del Asia sudoriental se consideraban entonces, quizás ingenuamente, en esencia conceptos de exclusión, destinados a aislar a la región de la competencia de las superpotencias.
Furthermore, the World Bank was too confident, perhaps naively so, that the model's design would resist the possible lapses of the Déby government; it failed to take into account its authoritarian track record.
Asimismo, el Banco Mundial confió demasiado, quizás ingenuamente, en que el diseño del modelo resistiría posibles derivas del gobierno de Déby, sin tener en cuenta su historial autoritario.
Or in Greece, which I always thought (perhaps naively) was a very pro-European country, we actually found that almost 50 % of individuals would vote to leave the EU.
O en Grecia, que siempre pensé (quizás ingenuamente) que era un país muy proeuropeo, descubrimos que casi el 50 % de las personas votaría por abandonar la UE.
The SWP, perhaps naively expecting a repetition of Clarke's 1953 position on the possibility of self-liquidation of the Stalinist bureaucracies, tended to accept the IS's formally Trotskyist conclusions over Hungary as good coin.
El SWP, esperando quizás ingenuamente una repetición de la posición de Clarke en 1953 sobre la posibilidad de una autoliquidación de las burocracias estalinistas, tendió a aceptar las conclusiones formalmente trotskistas del SI, sobre Hungría, como si fueron buena moneda.
Perhaps naively, I didn't ask for specifics.
Tal vez ingenuamente, no pregunté los detalles.