We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quizás tanto
tal vez tanto
In the future, legendaries will be more legendary, perhaps so much so that not every raiding guild will have one.
En un futuro, los objetos legendarios serán más legendarios, quizás tanto como para que no todas las hermandades especializadas en raids tengan uno.
It is the task of many people and a question of much time, perhaps so much so that our generation might not see the solution of the enigma.
Es tarea de muchos y de mucho tiempo, quizás tanto, que no sea nuestra generación la que vea resuelto el enigma.
The labourers were perhaps so much hungry to have lost the senses of taste and smell.
Quizás los jornaleros tenían tanta hambre acumulada que habrían perdido los sentidos del sabor y el olfato.
Most people give substantial weight to anecdotal evidence, perhaps so much so that it cancels out expert evidence.
La mayoría de las personas otorga un peso sustancial a las evidencias anecdóticas, tal vez tanto que anula la evidencia de expertos.
There is not therefore perhaps so much basic material to work on in the candidate countries when it comes to relations with third countries.
Tal vez no haya demasiados aspectos básicos sobre los que trabajar en los países candidatos cuando se trata de las relaciones con terceros países.
On this cultus Rome insisted in all countries, not perhaps so much on religious grounds as on political, as being the expression of loyalty to the empire. But in Judaea this cultus necessarily met resistance to the death. (Comp.
Sobre ese culto como expresión de lealtad al imperio en todas las naciones insistía Roma quizás no tanto por razones religiosas como políticas; pero en Judea ello concitaba una resistencia acérrima (Comp.
Queen of Peace, perhaps so much so that
Reina de la Paz, hasta el punto de que ya no
Some of the photographs in Charlotte Jansen's new book will already be intensely familiar - perhaps so much so that they prompt an adverse reaction.
Algunas de las fotografías del nuevo libro de Charlotte Jansen pueden resultar muy familiares, tal vez tanto que hasta te provoquen rechazo.
Perhaps so much abrasion has accumulated somewhere that it will soon block a flow.
Tal vez se haya acumulado tanta abrasión en algún lugar que pronto obstruirá un flujo.
Perhaps so much safety will scare away even those who sincerely and peacefully want to hear the president speak.
Tanta seguridad tal vez asuste incluso a quien, sincera y pacíficamente, quiera oír el presidente.
Perhaps so much as far as manual settings are concerned, but a lot in the sense of ease and user-friendliness.
Quizás no tanto en cuanto se refiere a ajustes manuales, pero mucho en cuanto a facilidad de uso.
Perhaps so much iron on streets is a temptation, even if they are part of this kind of doors to an underworld in which few would want to be, but most contribute to their satiety and waste.
Tal vez tanto hierro en las calles es una tentación, aunque sean parte de este tipo de puertas a un inframundo en el que pocos quisieran estar, pero la mayoría contribuye a su saciedad.
Perhaps so much pining has left you distracted, Thomas.
Tal vez tanto suspirar te haya distraído, Thomas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.