And perhaps then he'll finally let down his guard.
And perhaps then, too as third as possible.
Well, perhaps then you could spare me a couple of minutes.
All I have to do is get through that jungle and perhaps then I can get some help.
Todo lo que tengo que hacer es atravesar esa selva y tal vez entonces pueda obtener alguna ayuda.
"While we wait for the water to boil, show her the documents, perhaps then, truly, you will believe us."
Yo voy, doctora -ofreció el comisario-. Mientras hierve el agua, muéstrele los documentos, tal vez así en verdad nos crea.
It was perhaps then that her life-long passion of speaking for the underdog began.
Fue quizás entonces que su pasión de toda la vida de hablar por el oprimido comenzó.
Follow that lead, and perhaps then we can speak of my future and yours.
Sigue esa pista, y quizás entonces podamos hablar de mi futuro y el tuyo.
It only remains to hope that perhaps then they will wake up and take their fate into their own hands.
Solo queda esperar que quizás entonces se despierten y sean dueños de su destino.
In truth, we ought to say honestly that we have different views and perhaps then we can try to respect and recognise each other's position.
En realidad, deberíamos decir honradamente que tenemos puntos de vista distintos y quizás entonces podamos intentar respetar y reconocer nuestras posturas respectivas.
It is perhaps then, for you, opportunity to modify some-little your practices and to thus vary your meals.
Es quizás entonces, para ustedes, la oportunidad para modificar algunas-poco sus prácticas y variar así sus comidas.
Pedro if we fight no more, if we accept the way things are, perhaps then we will know peace.
Pedro si no luchamos más, si aceptamos las cosas como son, tal vez entonces conozcamos la paz.
If only she had ben a boy... perhaps then her father had loved her more, or anything at all.
Si hubiera nacido varón... quizás entonces él la hubiera querido más, o al menos un poco.
That said, perhaps then we'll revisit these trade discussions again when the probability of one of them happening will have increased significantly.
Dicho esto, tal vez entonces revisemos nuevamente estas discusiones sobre los intercambios cuando la probabilidad de que suceda con uno de ellos aumente de manera significativa.